1
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[igra srhljiva instrumentalna glasba]

2
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[anketar] Zakaj ne greš naprej?
Usedi se in poglej, če se lahko udobno namestiš.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-Si dobro? v redu
-Ja. [izdihne]

4
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[anketar] Hm...
-[mobilni telefon vibrira]

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[član posadke] Vzemi enega, marker.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[anketar] Želim začeti
tako da se predstaviš?

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[član posadke kašlja]

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Pozdravljen svet. Bailey. Vzemi tri.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[anketar] Ste v redu?
-To je najslabši del, človek.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[smeh] To mi ni všeč.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
V letih 2011 in 2012 sem delal na Facebooku.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Bil sem eden res prvih zaposlenih
na Instagramu.

13
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[man 1] Delal sem pri, uh, Googlu,
uh, YouTube.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[ženska] Apple, Google, Twitter, Palm.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Pomagal sem ustanoviti Mozilla Labs
in preklopil na stran Firefox.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[anketar] Gremo? Vsi?
-[odgovor članov posadke]

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[anketar] Super.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[man 2] Delal sem na Twitterju.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
Moja zadnja služba tam

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
je bil višji podpredsednik
inženiringa.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[man 3] Bil sem predsednik Pinteresta.
-[požira]

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Pred tem, um,
Bil sem... direktor monetizacije

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
na Facebooku pet let.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Medtem ko sem bil na Twitterju, sem porabil nekaj
več let izvaja svojo platformo za razvijalce,

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
in potem sem postal
vodja potrošniških izdelkov.

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Bil sem izumitelj Google Drive,
Gmail klepet,

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
Facebook strani,
in Facebookov gumb všeč.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
ja To je... Zato sem porabil,
recimo osem mesecev

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
pogovarjati sem in tja z odvetniki.

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
To me jezi.

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[man 2] Ko sem bil tam,

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Vedno sem se počutil,
v osnovi je bila sila dobrega.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
Ne vem, ali se tako počutim več.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Google sem zapustil junija 2017, uh,
zaradi etičnih pomislekov.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
In ... In ne samo pri Googlu
ampak znotraj industrije na splošno.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Zelo sem zaskrbljen.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Zelo sem zaskrbljen.

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Danes je enostavno izgubiti dejstvo izpred oči

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
ki so jih ta orodja dejansko ustvarila
nekaj čudovitih stvari na svetu.

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Ponovno so združili izgubljene družinske člane.
Našli so darovalca organov.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
Mislim, bilo je smiselnih,
dogajajo sistemske spremembe

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
po vsem svetu
zaradi teh platform

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
ki so bile pozitivne!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Mislim, da smo bili naivni
o hrbtni strani tega kovanca.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Ja, te stvari, jih sprostiš,
in zaživijo svoje življenje.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
In način njihove uporabe je precej drugačen
kot si pričakoval.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Nihče, globoko verjamem,
kdaj nameraval povzročiti katero od teh posledic.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Nobenega slabega ni.
Ne. Absolutno ne.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[anketar] Torej,
kaj je... kaj je problem?

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[anketar] Ali obstaja težava,
in kaj je problem?

51
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[pogoltne]

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[škljocne z jezikom] Ja, težko je
dati eno samo, jedrnato ...

53
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
Poskušam se dotakniti
veliko različnih težav.

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[anketar] V čem je problem?

55
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[clikne z jezikom, se smeje]

56
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[ptičje petje]

57
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[pesji lajež v daljavi]

58
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[poročevalec 1]
Kljub vse večjim kritikam,

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
tako imenovana velika tehnološka imena
postajajo vse večji.

60
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Celotna tehnološka industrija je
pod novo stopnjo nadzora.

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
In nova študija osvetljuje povezavo

62
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
med duševnim zdravjem
in uporabo družbenih medijev.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[na TV]
Tukaj, da bi govorili o najnovejših raziskavah ...

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[Tucker Carlson] ...se dogaja
ki sploh nima kritja.

65
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Na desetine milijonov Američanov
so brezupno zasvojeni

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
na svoje elektronske naprave.

67
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[poročevalec 2] Dejstvo še poslabša

68
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
da se lahko dobesedno osamiš
zdaj

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
v mehurčku, zahvaljujoč naši tehnologiji.

70
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Lažne novice postajajo vse bolj napredne

71
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
in ogrožajoče družbe
po vsem svetu.

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
Nič od tega nismo pričakovali
ko smo pred več kot 12 leti ustvarili Twitter.

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Uradniki Bele hiše pravijo
nimajo razloga verjeti

74
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
ruski kibernetski napadi se bodo ustavili.

75
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube je prisiljen
da se osredotočite na čiščenje mesta.

76
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[poročevalec 3] TikTok,
če se pogovarjaš s katerimkoli tweenom tam zunaj...

77
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[na TV] ... ni možnosti
to stvar bodo izbrisali...

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
Živjo, Isla,
lahko pripraviš mizo, prosim?

79
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[poročevalec 4] Obstaja vprašanje
o tem, ali družbeni mediji

80
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
naredi vašega otroka depresivnega.

81
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[mama] Isla,
lahko pogrnete mizo, prosim?

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[poročevalec 5] Ti kozmetični posegi
postajajo tako priljubljeni med najstniki,

83
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
so skovali plastični kirurgi
nov sindrom za to,

84
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"Snapchat dismorfija,"
z mladimi bolniki, ki želijo operacijo

85
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
tako da lahko izgledajo bolj kot so
v filtriranih selfijih.

86
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Še vedno ne razumem, zakaj si ji pustil
tisto stvar.

87
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
Kaj naj naredim?

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
Mislim, vsak drugi otrok
v svojem razredu je imela enega.

89
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Stara je samo 11 let.

90
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, nihče te ne sili, da ga dobiš.

91
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Lahko ostaneš nepovezan
dokler hočeš.

92
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Hej, povezan sem brez mobilnega telefona,
prav? Trenutno sem na internetu.

93
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Poleg tega to niti ni dejanska povezava.
To je le kup sranja...

94
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
Oblikoval se je nadzorni kapitalizem

95
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
naša politika in kultura
na načine, ki jih mnogi ljudje ne dojemajo.

96
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[poročevalec 6]
Spletni sledilci, ki jih navdihuje ISIS,

97
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
in zdaj beli supremacisti
delajo enako.

98
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Pred kratkim v Indiji,

99
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
Internetni linč je ubil
ducat ljudi, vključno s temi petimi...

100
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[poročevalec 7] Ne gre samo za lažne novice;
to je lažna novica s posledicami.

101
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[reporter 8] Kako se soočate z epidemijo
v dobi lažnih novic?

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Ali lahko dobite koronavirus
z uživanjem kitajske hrane?

103
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Odšli smo iz informacijske dobe
v dobo dezinformacij.

104
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Naša demokracija je napadena.

105
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[man 4] Rekel sem,
"Mislim, da orodja

106
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
ki so nastali danes, se začenjajo

107
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
razjedati družbeno tkivo
kako družba deluje."

108
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[srhljiva instrumentalna glasba se nadaljuje]

109
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[glasba zbledi]
-[nerazločno klepetanje]

110
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[član posadke] V redu.

111
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[scenski menedžer] Aza to počne
pozdravne besede. Predvajamo video.

112
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
In potem: "Dame in gospodje,
Tristan Harris."

113
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-Prav.
-[scenski menedžer] Super.

114
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Torej pridem gor in ...

115
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
v bistvu reči: "Hvala vsem, da ste prišli."
Hm...

116
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Torej, danes bi rad govoril o novem dnevnem redu
za tehnologijo.

117
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
In zakaj to želimo storiti
ker če vprašate ljudi,

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"Kaj je narobe v tehnološki industriji
prav zdaj?"

119
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
obstaja kakofonija zamer
in škandali,

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
in "Ukradli so nam podatke."
In tu je zasvojenost s tehnologijo.

121
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
In tam so lažne novice.
In tu je polarizacija

122
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
in nekaj volitev
ki se vdirajo.

123
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Ampak ali obstaja kaj
to je pod vsemi temi težavami

124
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
to povzroča vse te stvari
zgoditi naenkrat?

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[scenski menedžer govori nerazločno]

126
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
- Se to počuti dobro?
- Zelo dobro. ja

127
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
Hm... [vzdihne]

128
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
Samo poskušam...
Na primer, želim, da ljudje vidijo ...

129
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Na primer, prihaja do težave
v tehnološki industriji,

130
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
in nima imena,

131
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
in to je povezano z enim virom,
kot ena...

132
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[igra srhljiva instrumentalna glasba]

133
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[Tristan] Ko pogledaš okoli sebe,
zdi se, kot da se svetu zmeša.

134
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
Morate se vprašati, npr.
»Je to normalno?

135
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Ali pa smo vsi padli pod neke vrste
uroka?"

136
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Želim si, da bi več ljudi razumelo
kako to deluje

137
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
ker ne bi smelo biti nekaj
ki jih pozna le tehnološka industrija.

138
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
Moralo bi biti nekaj
ki ga vsi poznajo.

139
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[zadrge za nahrbtnik]

140
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[nežno] Adijo.

141
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[stražar] Izvolite, gospod.

142
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[zaposleni] Pozdravljeni!
-[Tristan] Živjo.

143
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-Tristan. Lepo te je spoznati.
-To je Tris-tan, kajne?

144
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-Da.
-Super. Kul.

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[voditelj] Tristan Harris
je nekdanji etik oblikovanja za Google

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
in je bila imenovana najbližja stvar
Silicijeva dolina mora imeti vest.

147
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[novinar] Sprašuje tehniko

148
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
prinesti tisto, čemur pravi "etično oblikovanje"
na svoje izdelke.

149
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] To je redko
če bi bil tehnološki insajder tako odkrit,

150
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
a Tristan Harris verjame
nekdo mora biti.

151
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[Tristan] Ko sem bil pri Googlu,

152
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Bil sem v skupini za Gmail,
in pravkar sem začel izgorevati

153
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
ker smo imeli
toliko pogovorov o...

154
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
saj veste, kako bi morala izgledati mapa »Prejeto«.
in kakšne barve naj bo, in...

155
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
In jaz, veste, sem se počutil osebno zasvojenega
na e-pošto,

156
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
in zdelo se mi je fascinantno

157
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
v Gmailu ni delal nihče
da bo manj zasvojen.

158
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
In bil sem kot,
»Ali še kdo razmišlja o tem?

159
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Nikogar nisem slišal govoriti o tem."

160
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
- In čutil sem to frustracijo ...
-[vzdihne]

161
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
... s tehnološko industrijo na splošno,

162
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
da smo se nekako izgubili.

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[igranje zlovešče instrumentalne glasbe]
- [opozorila o sporočilih zvonijo]

164
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[Tristan] Veš, res sem se mučil
poskusiti ugotoviti

165
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
kako bi ga od znotraj lahko spremenili.

166
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[energično igranje klavirske glasbe]

167
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[Tristan] In takrat sem se odločil
narediti predstavitev,

168
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
nekakšen klic k orožju.

169
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Vsak dan sem šel domov in delal na tem
za nekaj ur vsako noč.

170
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[tipkanje]

171
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[Tristan] V bistvu je samo rekel,
veš,

172
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
nikoli prej
v zgodovini imajo 50 oblikovalcev--

173
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
20- do 35-letni belci
v Kaliforniji--

174
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
sprejemal odločitve, ki bi vplivale
na dve milijardi ljudi.

175
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Dve milijardi ljudi bo imelo misli
ki jih niso nameravali imeti

176
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
ker je oblikovalec pri Googlu rekel,
"Tako delujejo obvestila

177
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
na tistem zaslonu, ob katerem se zbudiš
zjutraj."

178
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
In imamo moralno odgovornost,
kot Google, za rešitev te težave.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
In poslal sem to predstavitev

180
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
približno 15, 20 mojim najbližjim sodelavcem
pri Googlu,

181
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
in bil sem zelo nervozen zaradi tega.
Nisem bil prepričan, kako bo pristal.

182
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Ko sem šel naslednji dan v službo,

183
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
večina prenosnikov
imel odprto predstavitev.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Kasneje tistega dne je bilo, kot
400 hkratnih gledalcev,

185
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
tako da je samo raslo in raslo.

186
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Dobil sem e-pošto iz vsega podjetja.
Mislim, ljudje v vsakem oddelku pravijo,

187
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Popolnoma se strinjam."
"Vidim, da to vpliva na moje otroke."

188
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"Vidim, da to vpliva
ljudje okoli mene."

189
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"Nekaj ​​moramo narediti glede tega."

190
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Zdelo se je, kot da sem se nekako zagnal
revolucija ali kaj podobnega.

191
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Kasneje sem izvedel za Larryja Pagea
je bil obveščen o tej predstavitvi

192
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
-na treh ločenih srečanjih tisti dan.
-[nerazločno klepetanje]

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristan] In tako je nastalo
ta kulturni trenutek

194
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
- ki ga je moral Google vzeti resno.
-[svišanje]

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[Tristan] In potem ... nič.
-[svišanje zbledi]

196
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[sporočilna opozorila zvonijo]

197
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Tim] Vsi leta 2006 ...

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
vključno z vsemi nami na Facebooku,

199
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
preprosto občudoval Google
in kaj je zgradil Google,

200
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
kar je bila ta neverjetno uporabna storitev

201
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
to je, kolikor smo lahko rekli,
veliko dobrote za svet,

202
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
in so zgradili
ta vzporedni denarni stroj.

203
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Imeli smo takšno zavist zaradi tega,
in zdelo se nam je tako elegantno...

204
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
in tako popolno.

205
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
Facebook je bil prisoten
približno dve leti,

206
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
hm, in najeli so me, da vstopim
in ugotoviti

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
what the business model was gonna be
za podjetje.

208
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
I was the director of monetization.
Bistvo je bilo, kot,

209
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"You're the person who's gonna figure out
how this thing monetizes."

210
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
And there were a lot of people
who did a lot of the work,

211
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
but I was clearly one of the people
who was pointing towards...

212
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
"Well, we have to make money, A...

213
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
and I think this advertising model
is probably the most elegant way.

214
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[bright instrumental music playing]

215
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Uh-oh. Kakšen je ta video, ki nam ga je pravkar poslala mama?

216
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
Oh, to je iz pogovorne oddaje,
ampak to je kar dobro.

217
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
Tip je neke vrste genij.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Vse govori o brisanju
družbenih omrežij, kar morate storiti.

219
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Morda bom moral začeti blokirati
njene e-pošte.

220
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
sploh ne vem
o čem govori, človek.

221
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
Hujša je od mene.

222
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-Ne, uporablja jo samo za recepte.
-Prav, in delo.

223
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-In videi vadbe.
-[fant] In da nas preveri.

224
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
In vsi drugi, ki jih je kdaj srečala
v njenem celotnem življenju.

225
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Če se pomikate po
vaš vir družbenih medijev

226
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
medtem ko nas gledate, morate postaviti
spusti telefon in poslušaj

227
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
ker je naš naslednji gost napisal
neverjetna knjiga

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
o tem, koliko nam uničuje življenja.

229
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Pozdravite avtorja

230
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
desetih argumentov za izbris
Vaši računi družbenih medijev prav zdaj ...

231
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Uh-huh.
-...Jaron Lanier.

232
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[sogostitelji govorijo nerazločno]

233
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Podjetja, kot sta Google in Facebook
so eni izmed najbogatejših

234
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
in najuspešnejši vseh časov.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Uh, imajo relativno malo zaposlenih.

236
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
Preprosto imajo ta velikanski računalnik
ki prinaša denar, kajne? uh...

237
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
Zdaj, za kaj so plačani?

238
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[smeh]
To je res pomembno vprašanje.

239
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Torej, bil sem investitor
v tehnologiji že 35 let.

240
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
Prvih 50 let Silicijeve doline,
izdelki, ki jih je izdelala industrija--

241
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
strojna oprema, programska oprema--

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
prodal strankam.
Lep, preprost posel.

243
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Zadnjih deset let,
največjih podjetij v Silicijevi dolini

244
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
so bili v poslu
prodaje svojih uporabnikov.

245
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Malce banalno je zdaj reči,

246
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
ampak... ker ne plačamo
za izdelke, ki jih uporabljamo,

247
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
plačajo oglaševalci
za izdelke, ki jih uporabljamo.

248
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Oglaševalci so stranke.

249
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Mi smo stvar, ki se prodaja.

250
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Klasični rek je:

251
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"Če ne plačate za izdelek,
potem si izdelek."

252
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Veliko ljudi misli, veš,
"Oh, no, Google je samo iskalno polje,

253
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
in Facebook je samo mesto za ogled
kaj počnejo moji prijatelji

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
in si oglejte njihove fotografije."

255
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Toda česar se ne zavedajo
tekmujejo za vašo pozornost.

256
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Torej, veste, Facebook, Snapchat,
Twitter, Instagram, YouTube,

257
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
podjetja, kot je to, njihov poslovni model
je ohraniti ljudi angažirane na zaslonu.

258
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Ugotovimo, kako priti
toliko pozornosti te osebe

259
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
kolikor moremo.

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Koliko časa vam lahko zagotovimo?

261
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Koliko tvojega življenja ti lahko priskrbimo
nam dati?

262
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[Justin] Ko pomisliš
kako nekatera od teh podjetij delujejo,

263
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
začne imeti smisel.

264
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Obstajajo vse te storitve
na internetu, za katerega mislimo, da je brezplačen,

265
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
vendar niso zastonj.
Plačujejo jih oglaševalci.

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Zakaj oglaševalci plačujejo tem podjetjem?

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Plačajo v zameno za prikazovanje svojih oglasov
za nas.

268
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Mi smo izdelek. Naša pozornost
je izdelek, ki se prodaja oglaševalcem.

269
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
To je malo preveč poenostavljeno.

270
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
To je postopno, rahlo,
neopazna sprememba

271
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
v lastnem vedenju in dojemanju
to je izdelek.

272
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
In to je izdelek.
To je edini možni izdelek.

273
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
Na mizi ni ničesar drugega
temu bi morda lahko rekli izdelek.

274
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
To je edina stvar, ki obstaja
za njih, da zaslužijo denar.

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Spreminjanje tega, kar počnete,

276
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
kako razmišljaš, kdo si.

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
To je postopna sprememba. Rahlo je.

278
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Če lahko greš do nekoga in rečeš,
"Daj mi 10 milijonov dolarjev,

279
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
in spremenil bom svet za en odstotek
v smeri, v katero želite, da se spremeni ..."

280
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
To je svet! To je lahko neverjetno,
in to je vredno veliko denarja.

281
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
v redu

282
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] To je tisto, kar vsak posel
je vedno sanjal o:

283
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
imeti garancijo, da če postavi
oglas, bo uspešen.

284
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
To je njihova stvar.

285
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Prodajajo gotovost.

286
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Da bi bili uspešni
v tem poslu,

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
moraš imeti odlične napovedi.

288
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
Začnejo se velike napovedi
z enim imperativom:

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
potrebujete veliko podatkov.

290
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
Mnogi ljudje temu pravijo
nadzorni kapitalizem,

291
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
profitiranje kapitalizma
brez neskončnega sledenja

292
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
povsod gredo vsi
velika tehnološka podjetja

293
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
katerih poslovni model je zagotoviti

294
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
da so oglaševalci enako uspešni
kolikor je mogoče.

295
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
To je zdaj nova vrsta tržnice.

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
To je tržnica
ki še nikoli ni obstajal.

297
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
In to je tržnica
ki trguje izključno s človeškimi terminskimi pogodbami.

298
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Tako kot obstajajo trgi, ki trgujejo
v terminskih pogodbah za svinjski trebuh ali terminskih pogodbah za nafto.

299
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Zdaj imamo trge
ki trgujejo s človeškimi terminskimi pogodbami v velikem obsegu,

300
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
in ti trgi so proizvedli
trilijone dolarjev

301
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
ki so ustvarila internetna podjetja
najbogatejša podjetja

302
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
v zgodovini človeštva.

303
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[nerazločno klepetanje]

304
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Kaj želim, da ljudje vedo
je to vse, kar počnejo na spletu

305
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
se opazuje, sledi,
se meri.

306
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Vsako vaše dejanje
se skrbno spremlja in beleži.

307
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Točno tisto sliko, ki jo ustavite in pogledate,
kako dolgo ga gledaš.

308
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Oh, ja, resno,
kako dolgo ga gledaš.

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[monitorji piskajo]

310
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[Tristan] Vedo
ko so ljudje osamljeni.

311
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
Vedo, kdaj so ljudje depresivni.

312
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Vedo, kdaj ljudje iščejo
na fotografijah vaših bivših romantičnih partnerjev.

313
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Vedo, kaj počneš pozno zvečer.
Oni vso stvar vedo.

314
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Ne glede na to, ali ste introvertirani
ali ekstrovertiran,

315
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
ali kakšne nevroze imate,
kakšen je vaš tip osebnosti.

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[Shoshana] Imajo več informacij
o nas

317
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
kot si je bilo kdajkoli zamisliti
v človeški zgodovini.

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
To je brez primere.

319
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
In tako, vsi ti podatki, ki smo jih ...
da ves čas samo izlivamo

320
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
se vnaša v te sisteme
ki nimajo skoraj nobenega človeškega nadzora

321
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
in postajajo vedno boljši
in vse boljše napovedi

322
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
o tem, kaj bomo storili
in ... in kdo smo.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[nerazločno klepetanje]

324
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[Aza] Ljudje imajo napačno predstavo
to so naši podatki, ki se prodajajo.

325
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
To ni v poslovnem interesu Facebooka
odpovedati podatkom.

326
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
Kaj naredijo s temi podatki?

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[brnenje konzole]

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[Aza] Gradijo modele
ki napovedujejo naša dejanja,

329
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
in tisti, ki ima najboljši model, zmaga.

330
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Njegova hitrost drsenja se upočasnjuje.

331
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Približuje se koncu
njegove povprečne dolžine seje.

332
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Zmanjševanje obremenitve oglasa.

333
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Povlecite nazaj k prijateljem in družini.

334
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristan] Na drugi strani zaslona,

335
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
je skoraj tako, kot da bi imeli
ta naš avatar vudu lutki podoben model.

336
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Vse stvari, ki smo jih kdaj naredili,

337
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
vsi kliki, ki smo jih kdaj naredili,

338
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
vsi videi, ki smo si jih ogledali,
vsi všečki,

339
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
da se vse vrne v stavbo
čedalje bolj natančen model.

340
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Model, ko ga enkrat imate,

341
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
lahko napoveš stvari
ta oseba počne.

342
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Prav, naj samo preizkusim.

343
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[Tristan] Kam boš šel.
Lahko predvidim, kakšne videoposnetke

344
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
vas bo spremljal.

345
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Lahko predvidim, kakšna čustva se nagibajo
da te sproži.

346
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[modri AI] Da, odlično.

347
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
Najbolj epski neuspehi leta.

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[množica stoka na videu]
-[vpiha]

349
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Popoln. To je delovalo.
-Sledi še en video.

350
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
lepa Stisnimo oglas za superge
preden se začne.

351
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[Tristan] Veliko
tehnoloških podjetij,

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
obstajajo trije glavni cilji.

353
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
Tu je cilj angažiranja:

354
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
za povečanje vaše uporabe,
da se pomikate.

355
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Tu je cilj rasti:

356
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
da se boš vračal
in povabi čim več prijateljev

357
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
in jih prepričati, da povabijo več prijateljev.

358
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
In potem je tu še oglaševalski cilj:

359
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
da se prepričam,
kot vse, kar se dogaja,

360
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
zaslužimo čim več denarja
od oglaševanja.

361
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[konzola piska]

362
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Vsak od teh ciljev je močan
po algoritmih

363
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
katerih naloga je ugotoviti
kaj naj ti pokažem

364
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
da te številke še naprej rastejo.

365
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
Na Facebooku sva se pogosto pogovarjala,
ta ideja

366
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
da bi lahko samo to poklicali po potrebi.

367
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
In veš, pogovarjala sva se
o tem, da ima Mark te številčnice.

368
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"Hej, danes želim več uporabnikov v Koreji."

369
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"Obrnite številčnico."

370
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"Dajmo malo dvigniti oglase."

371
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"Monetizacija na klic, le malo."

372
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
In tako, ta sreča--

373
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Mislim, v vseh teh podjetjih,
obstaja ta stopnja natančnosti.

374
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-Stari, kako...
-Ne vem, kako nisem dobil kartona.

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-Ta sodnik je bil zanič ali kaj podobnega.
-Dobesedno si prišel do konca...

376
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-To je Rebecca. Pojdi govoriti z njo.
-Vem kdo je.

377
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
-Stari, yo, pojdi govoriti z njo.
- [fant] Delam na tem.

378
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Njegov koledar pravi, da je na odmoru
prav zdaj. Morali bi biti v živo.

379
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[vzdihne] Hočeš, da ga dregnem?

380
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Ja, odrini stran.

381
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[konzola piska]

382
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"Tvoj prijatelj Tyler se je pravkar pridružil.
Pozdravi z mahanjem."

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[AI za zaroko] Daj no, Ben.

384
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
Pošlji val. [vzdihne]

385
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-Ti nisi... Pojdi govoriti z njo, stari.
-[telefon vibrira, zvoni]

386
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[Ben vzdihne]
-[zvonci mobilnega telefona]

387
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[konzola piska]

388
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Nova povezava! V redu, gremo. [izdihne]

389
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Temu sledite z objavo
od uporabnice 079044238820, Rebecca.

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Dobra ideja. GPS koordinate kažejo
da so v neposredni bližini.

391
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Pripravljen je na oglas.

392
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Čas dražbe.

393
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
prodano! To Deep Fade vosek za lase.

394
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Imeli smo 468 zainteresiranih ponudnikov. Prodali smo Bena
po 3,262 centa za prikaz.

395
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[melanholično igranje klavirske glasbe]

396
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[Ben vzdihne]

397
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[Jaron] Ustvarili smo svet

398
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
v kateri spletni povezavi
je postalo primarno,

399
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
predvsem za mlajše generacije.

400
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
In vendar, v tistem svetu,
kadarkoli se dve osebi povežeta,

401
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
edini način financiranja
je prek zahrbtne tretje osebe

402
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
ki plačuje za manipulacijo
ti dve osebi.

403
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Torej, ustvarili smo
cela globalna generacija ljudi

404
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
ki so vzgojeni v kontekstu
kjer je sam pomen komunikacije,

405
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
sam pomen kulture,
je manipulacija.

406
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
Postavili smo prevaro in zahrbtnost

407
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
v absolutnem središču
vsega, kar počnemo.

408
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[anketar] Zgrabi...
-[Tristan] V redu.

409
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-Kje si pomaga, če ga držim?
-[anketar] Super.

410
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[Tristan] Tukaj?
-[anketar] Ja.

411
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
Kako se to vidi na kameri
če bi naredil, kot, to potezo--

412
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[anketar] Lahko...
-[piha] Takole?

413
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[spraševalec se smeje] Kaj?
-Ja.

414
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[anketar] Naredi to še enkrat.
-Točno tako. ja [piha]

415
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
ja Ne, verjetno ni ...

416
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Kot ... ja.

417
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Mislim, ta je manj...

418
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[spraševalec se smeje] Larissina, kot,
pravzaprav noriš tukaj.

419
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Je to dobro?

420
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[igranje instrumentalne glasbe]

421
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[Tristan] Star sem bil približno pet let
ko sem se naučil čarati.

422
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
In lahko bi preslepil odrasle,
odrasli odrasli z, na primer, doktorji znanosti.

423
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Čarovniki so bili skoraj podobni
prvi nevroznanstveniki

424
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
in psihologi.

425
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Kot, oni so bili tisti
ki je prvi razumel

426
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
kako delujejo misli ljudi.

427
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Samo testirajo v realnem času
veliko in veliko stvari o ljudeh.

428
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Čarovnik nekaj razume,

429
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
nek del vašega uma
ki se jih ne zavedamo.

430
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
To je tisto, zaradi česar iluzija deluje.

431
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Zdravniki, odvetniki, ljudje, ki vedo
kako zgraditi 747 ali jedrske rakete,

432
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
več o tem ne vedo
kako je njihov lastni um ranljiv.

433
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
To je posebna disciplina.

434
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
In to je disciplina
to velja za vsa človeška bitja.

435
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
S tega vidika lahko imate
zelo drugačno razumevanje

436
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
kaj počne tehnologija.

437
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Ko sem bil
v Stanford Persuasive Technology Lab,

438
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
to smo se naučili.

439
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Kako bi lahko uporabili vse, kar vemo

440
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
o psihologiji
kaj ljudi prepriča

441
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
in to vgraditi v tehnologijo?

442
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Zdaj, veliko vas je v občinstvu
so že geniji.

443
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Mislim, da je to res, ampak moj cilj je
da vas spremeni v genija za spremembo vedenja.

444
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Obstaja veliko uglednih Silicijevih dolin
osebe, ki so šle skozi ta razred--

445
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
ključne številke rasti pri Facebooku in Uberju
in... in druga podjetja--

446
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
in se naučil izdelovati tehnologijo
bolj prepričljivo,

447
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Tristan je eden.

448
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[Tristan] Prepričljiva tehnologija
je le neke vrste dizajn

449
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
namenoma uporabljeno do skrajnosti,

450
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
kjer resnično želimo spremeniti
vedenje nekoga.

451
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Želimo, da sprejmejo ta ukrep.

452
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
Želimo, da to počnejo še naprej
s svojim prstom.

453
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Potegneš navzdol in osvežiš,
na vrhu bo nekaj novega.

454
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Povlecite navzdol in znova osvežite, novo je.
Vsakič posebej.

455
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Temu v psihologiji pravimo
pozitivna intermitentna okrepitev.

456
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Ne veš, kdaj ga boš dobil
ali če boš kaj dobil,

457
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
ki deluje tako kot igralni avtomati
v Vegasu.

458
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
Ni dovolj
da izdelek uporabljate zavestno,

459
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Želim kopati globlje
v možgansko deblo

460
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
in vsadi v vas,

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
nezavedna navada

462
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
tako da ste programirani
na globlji ravni.

463
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Sploh se ne zavedaš.

464
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[učitelj] Človek, James Marshall ...

465
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[Tristan] Vsakič, ko ga vidiš tam
na pultu,

466
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
in samo poglej ga,
in veš, če dosežeš čez,

467
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
morda ima nekaj zate,

468
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
torej igraš ta igralni avtomat
da vidim, kaj imaš, kajne?

469
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
To ni po naključju.
To je tehnika oblikovanja.

470
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[učitelj] Prinese zlato kepo
častniku

471
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
v vojski v San Franciscu.

472
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Pozor, ... prebivalstvo
San Francisca je bil samo...

473
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[Jeff]
Drug primer je označevanje fotografij.

474
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[učitelj] Skrivnost ni trajala.
- [telefon vibrira]

475
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[Jeff] Torej, če dobiš e-pošto

476
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
to pomeni, da te je prijatelj pravkar označil
na fotografiji,

477
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
seveda boš kliknil
na to e-pošto in si oglejte fotografijo.

478
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Ni nekaj
lahko se preprosto odločiš za ignoriranje.

479
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
To je globoko zakoreninjeno, kot,

480
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
človeška osebnost
v katere se dotikajo.

481
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Kar bi se morali vprašati, je:

482
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"Zakaj ta e-pošta ne vsebuje
fotografija v njej?

483
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Bilo bi veliko lažje
da vidim fotografijo."

484
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Ko je Facebook našel to funkcijo,
to so samo zavrteli

485
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
ker so rekli: "To bo
odličen način za povečanje aktivnosti.

486
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Naj se ljudje samo označujejo
na fotografijah ves dan."

487
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[predvajanje vesele tehno glasbe]

488
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[zvonci mobilnega telefona]

489
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Komentiral je.

490
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[Growth AI] Lepo.

491
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
V redu, Rebecca ga je prejela,
in ona se odziva.

492
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
V redu, sporoči Benu, da tipka
da ga ne izgubimo.

493
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Aktiviranje elipse.

494
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[učitelj nadaljuje nerazločno]

495
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[napeto igranje instrumentalne glasbe]

496
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
Super, je objavila.

497
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Komentira njen komentar
o njegovem komentarju na njeno objavo.

498
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Počakaj, nehal je tipkati.

499
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Samodejno izpolnimo.

500
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emojiji. Obožuje emojije.

501
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Šel je z ognjem.

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[clikne z jezikom, vzdihne]
Navijal sem za jajčevce.

503
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristan] Obstaja cela disciplina
in področje, imenovano "growth hacking".

504
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Ekipe inženirjev
katerih naloga je vdiranje v psihologijo ljudi

505
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
tako da lahko dobijo večjo rast.

506
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Lahko dobijo več prijav uporabnikov,
več angažiranosti.

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
Lahko vas prepričajo, da povabite več ljudi.

508
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Po vseh testiranjih, vseh ponavljanjih,
vse te stvari,

509
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
veš največjo stvar
smo spoznali?

510
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Spravi katerega koli posameznika v sedem prijateljev
čez deset dni.

511
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
To je bilo to.

512
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamath je bil vodja rasti pri Facebooku
zgodaj,

513
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
in je zelo znan
v tehnološki industriji

514
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
za pionirje številnih taktik rasti

515
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
ki so bili uporabljeni za rast Facebooka
z neverjetno hitrostjo.

516
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
In te taktike rasti so potem postale
standardni priročnik za Silicijevo dolino.

517
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Uporabljali so jih pri Uberju
in v kopici drugih podjetij.

518
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Ena od stvari, ki jih je uvedel
je bila uporaba znanstvenega A/B testiranja

519
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
majhnih sprememb lastnosti.

520
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Podjetja, kot sta Google in Facebook

521
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
bi se izvalil
veliko malih, drobnih poskusov

522
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
ki so jih nenehno izvajali na uporabnikih.

523
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
In čez čas,
z izvajanjem teh nenehnih poskusov,

524
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
ti ... razvijaš najbolj optimalen način

525
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
pripraviti uporabnike do tega
kaj želite, da naredijo.

526
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
To je... To je manipulacija.

527
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[anketar]
Uh, zaradi tebe se počutim kot laboratorijska podgana.

528
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Ti si laboratorijska podgana. Vsi smo laboratorijske podgane.

529
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
In ni tako, kot da smo laboratorijske podgane
za razvoj zdravila proti raku.

530
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Ni tako, da se trudijo
da nam koristijo.

531
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
prav? Samo zombiji smo,
in želijo, da si ogledamo več oglasov

532
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
tako da lahko zaslužijo več denarja.

533
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[Shoshana] Facebook je vodil

534
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
kar so imenovali
"obsežni poskusi okužbe."

535
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
v redu

536
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[Shoshana] Kako uporabljamo subliminalne namige
na Facebook straneh

537
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
da gre več ljudi volit
na vmesnih volitvah?

538
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
In so odkrili
da so to zmogli.

539
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Eno so sklenili
je, da zdaj vemo

540
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
lahko vplivamo na vedenje v realnem svetu
in čustva

541
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
brez sprožitve
ozaveščenost uporabnika.

542
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Popolnoma neumni so.

543
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Usmerjamo te motorje AI
nazaj k sebi

544
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
za obratni inženiring, kaj izzove odzive
od nas.

545
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Skoraj tako, kot bi stimulirali živčne celice
na pajka

546
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
da vidim, kaj povzroča odziv njegovih nog.

547
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Torej, res je
tovrstni zaporniški eksperiment

548
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
kjer smo samo, veš,
pritegniti ljudi v matrico,

549
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
in samo pobiramo ves ta denar
in... in podatke o vseh njihovih dejavnostih

550
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
zaslužiti.

551
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
In sploh se ne zavedamo
da se dogaja.

552
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Torej, želimo psihološko ugotoviti
kako čim hitreje manipulirati s tabo

553
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
in vam nato vrnem tisti dopaminski udarec.

554
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
Na Facebooku nam je to odlično uspelo.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagramu je uspelo.
WhatsApp je to naredil.

556
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Veste, Snapchat je uspel.
Twitterju je uspelo.

557
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Mislim, to je točno takšna stvar

558
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
ta... ta heker, kot sem jaz
bi se domislil

559
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
ker izkoriščate ranljivost
v... v človeški psihologiji.

560
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[smeh] In jaz sem samo...
Mislim, da smo...

561
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
saj veste, izumitelji, ustvarjalci ...

562
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
uh, veš, in to sem jaz, to je Mark,
to je ...

563
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
saj veš, Kevin Systrom na Instagramu ...
To so vsi ti ljudje...

564
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
hm, to razumel zavestno,
in nam je vseeno uspelo.

565
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Nihče se ni razburil, ko so se pojavila kolesa.

566
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
prav? Kot, če vsi začnejo
voziti naokoli s kolesi,

567
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
nihče ni rekel,
»O, moj bog, pravkar smo uničili družbo.

568
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[smeh]
Na primer, kolesa vplivajo na ljudi.

569
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
Vlečejo ljudi
stran od svojih otrok.

570
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Uničujejo strukturo demokracije.
Ljudje ne morejo povedati, kaj je res."

571
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Nikoli nisva rekla ničesar od tega
o kolesu.

572
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Če je nekaj orodje,
resnično samo sedi tam,

573
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
potrpežljivo čakajo.

574
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Če nekaj ni orodje,
od tebe zahteva stvari.

575
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Zapeljuje te. Manipulira s tabo.
Želi stvari od tebe.

576
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
In odmaknili smo se od tega, da bi imeli
tehnološko okolje, ki temelji na orodjih

577
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
na podlagi odvisnosti in manipulacije
tehnološko okolje.

578
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
To se je spremenilo.

579
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Socialni mediji niso orodje
ki samo čaka na uporabo.

580
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Ima svoje cilje,
in ima lastna sredstva za njihovo zasledovanje

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
z uporabo vaše psihologije proti vam.

582
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[igranje zlovešče instrumentalne glasbe]

583
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Previjte nekaj let nazaj,
Bil sem ...

584
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Bil sem predsednik Pinteresta.

585
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
Prihajal sem domov,

586
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
in nisem se mogla odtrgati od telefona
ko sem prišel domov,

587
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
kljub temu, da ima dva majhna otroka
ki je potreboval mojo ljubezen in pozornost.

588
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Bil sem v shrambi, veš,
tipkanje po e-pošti

589
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
ali včasih pogledam na Pinterest.

590
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Mislil sem si: "Bog, to je klasična ironija.

591
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Čez dan grem v službo

592
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
in nekaj zgraditi
da potem postanem žrtev."

593
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
In nisem mogel... Mislim, nekaj
teh trenutkov si nisem mogel pomagati.

594
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[obvestilni zvonci]
-[ženska zadiha]

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
tisti
h kateremu sem... najbolj nagnjen, je Twitter.

596
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
Uh, včasih je bil Reddit.

597
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Pravzaprav sem moral sam napisati programsko opremo
da prekinem svojo odvisnost od branja Reddita.

598
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[zvok za obvestila]
-[brnenje igralnih avtomatov]

599
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Verjetno sem najbolj zasvojen s svojo e-pošto.

600
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Mislim, res. Mislim, jaz... čutim to.

601
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[zvok za obvestila]
-[ženska zadiha]

602
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[elektrika prasketa]

603
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
No, mislim, nekako je... zanimivo

604
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
da vem, kaj se dogaja
za zaveso,

605
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Še vedno nisem mogel nadzorovati svoje uporabe.

606
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Torej, to je malo strašljivo.

607
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Čeprav vem, kako ti triki delujejo,
Še vedno sem dovzetna zanje.

608
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Še vedno bom dvignil telefon,
in 20 minut bo izginilo.

609
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[zvok za obvestila]

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[naval tekočine]
-[ženska zadiha]

611
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Ali preverite svoj pametni telefon
preden se zjutraj polulaš

612
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
ali zjutraj, ko se polulaš?

613
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Ker sta to edini dve možnosti.

614
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Poskušal sem z močjo volje,
čista volja...

615
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
»Odložil bom telefon in odšel
moj telefon v avtu, ko pridem domov."

616
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Mislim, da sem si tisočkrat rekel,
tisoč različnih dni,

617
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
»Ne bom prinesel svojega telefona
v spalnico,«

618
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
in nato 21:00 valja se naokoli.

619
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"No, rad bi prinesel svoj telefon
v spalnici."

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[globoko vdihne]
In tako, to je bilo nekako ...

621
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
Volja je bila nekakšen prvi poskus,

622
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
in potem je bil drugi poskus,
saj veste, surova sila.

623
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[napovedovalec] Predstavljamo Kitchen Safe.
Kitchen Safe je revolucionaren,

624
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
nova, časovno zaklenjena posoda
ki vam pomaga premagati skušnjavo.

625
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Vse, kar mora storiti David, je postaviti mesto
te skušnjave v kuhinjskem sefu.

626
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Nato zavrti številčnico
za nastavitev časovnika.

627
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
In končno pritisne na gumb
za aktiviranje ključavnice.

628
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
Kuhinjski sef je odličen ...

629
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
To imamo, kajne?

630
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
... video igre, kreditne kartice,
in mobilnih telefonov.

631
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
Ja, imamo.

632
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[napovedovalec] Once the Kitchen Safe
je zaklenjen, ni ga mogoče odpreti

633
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
dokler časovnik ne doseže ničle.

634
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[Anna] Torej, tukaj je stvar.

635
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
Družbeni mediji so droga.

636
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
mislim,
imamo osnovni biološki imperativ

637
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
za povezovanje z drugimi ljudmi.

638
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
To neposredno vpliva na sproščanje
dopamina v poti nagrajevanja.

639
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Milijoni let evolucije, hm,
stojijo za tem sistemom

640
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
da pridemo skupaj
in živijo v skupnostih,

641
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
najti partnerje, razmnoževati našo vrsto.

642
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Torej, ni dvoma
da je vozilo kot družbeni mediji,

643
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
ki optimizira to povezavo
med ljudmi,

644
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
bo imel potencial
za zasvojenost.

645
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-Mmm! [smeh]
-Oči, nehaj!

646
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Imam še približno 1000 izrezkov
poslati pred večerjo.

647
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[oče] Izrezki?
-Ne vem, kaj je izrezek.

648
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-Mm, to dobro diši, srček.
-V redu. Hvala.

649
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Mislil sem, da bi lahko uporabili
vseh pet čutov

650
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
da uživamo v naši nocojšnji večerji.

651
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Tako sem se odločil, da ne bomo imeli
vse mobilne telefone nocoj za mizo.

652
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Torej, oddajte jih.

653
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-Res?
-[mama] Ja.

654
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-V redu.
-hvala. Ben?

655
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-V redu.
-Mama, telefonski pirat. [posmehuje se]

656
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-Razumem.
-Mami!

657
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
Torej, tukaj bodo varni
do po večerji...

658
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
- in vsi se lahko samo sprostijo.
-[varno brbotanje]

659
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
v redu

660
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[Cass vzdihne]

661
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[zvoni za obvestila]

662
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-Lahko vidim, kdo je?
-Ne.

663
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Grem samo po drugo vilico.

664
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Hvala.

665
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Draga, tega ne moreš odpreti.

666
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
Zaklenil sem ga za eno uro,
zato kar pusti pri miru.

667
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Torej, o čem naj govorimo?

668
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
No, lahko bi se pogovarjali

669
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
o, uh, norcih Extreme Center
Danes sem se peljal mimo.

670
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
-[mama] Prosim, Frank.
-Kaj?

671
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[mama] Nočem govoriti o politiki.

672
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-Kaj je narobe z Extreme Center?
- Vidiš? Sploh ga ne razume.

673
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Odvisno koga vprašaš.

674
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
Kot bi vprašal,
"Kaj je narobe s propagando?"

675
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[varni udarci]
-[mama in Frank kričita]

676
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[Frank] Isla!

677
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Oh, moj bog.

678
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[vzdihne] Ali želiš, da...
-[mama] Ja.

679
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Anna] Jaz... Skrbi me za svoje otroke.

680
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
In če imate otroke,
Skrbi me za tvoje otroke.

681
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Oborožen z vsem znanjem, ki ga imam
in vse izkušnje,

682
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
S svojimi otroki se borim glede časa

683
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
ki jih porabijo za telefone
in na računalniku.

684
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Rekel bom svojemu sinu: "Koliko ur
misliš, da porabiš za telefon?"

685
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Rekel bo: "Približno pol ure je.
Pol ure je največ."

686
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Rekel bi več kot uro, uro in pol.

687
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Pogledal sem njegovo poročilo na zaslonu
pred nekaj tedni.

688
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-Tri ure in 45 minut.
-[James] To...

689
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Mislim, da to ni...
Ne. Povprečno na dan?

690
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Ja.
- Naj grem takoj ponj?

691
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Ne mine dan
da svojih otrok ne spominjam

692
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
o ravnovesju užitka in bolečine,

693
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
o stanjih pomanjkanja dopamina,

694
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
o nevarnosti zasvojenosti.

695
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[Mary] Trenutek resnice.

696
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Dve uri, 50 minut na dan.

697
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-Poglejmo.
- Pravzaprav sem danes veliko porabil.

698
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-Zadnjih sedem dni.
-Verjetno zato.

699
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
Instagram, šest ur, 13 minut.
V redu, moj Instagram je slabši.

700
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Moj zaslon je popolnoma razbit.

701
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Hvala, Cass.

702
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Kako to misliš, "hvala, Cass"?

703
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
Neprestano jeziš mamo zaradi naših telefonov
ko res ni problem.

704
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
Za večerjo ne potrebujemo telefonov!

705
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Razumem, kaj hočete reči.
Samo ni tako velik posel. ni.

706
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Če ni tako pomembno,
ne uporabljajte ga en teden.

707
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Ben vzdihne]

708
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
ja Ja, pravzaprav, če lahko postavite
te stvari ni za cel teden...

709
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Kupil ti bom nov zaslon.

710
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-Začeti zdaj?
-[mama] Začnem zdaj.

711
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-V redu. Imaš dogovor.
-[mama] V redu.

712
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
V redu, vendar ga moraš pustiti tukaj,
kolega.

713
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
V redu, priklopim ga.

714
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Naj zapisnik pokaže... Umikam se.

715
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
v redu

716
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
- Na uri si.
-[Ben] En teden.

717
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Oh, moj...

718
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Misliš, da zmore?

719
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
ne vem Bomo videli.

720
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Samo jej, prav?

721
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Dobra družinska večerja!

722
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristan] Ti tehnološki izdelki
niso bili oblikovani

723
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
otroški psihologi, ki poskušajo
varovati in negovati otroke.

724
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Samo načrtovali so
za izdelavo teh algoritmov

725
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
ki so bili res dobri pri priporočanju
naslednji video za vas

726
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
ali res dober, da te dobi
da posnamete fotografijo s filtrom.

727
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[zvonci mobilnega telefona]

728
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[Tristan] Ni samo
da obvladuje

729
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
kjer namenjajo svojo pozornost.

730
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Še posebej socialni mediji začnejo kopati
globlje in globlje v možgansko deblo

731
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
in prevzamejo otrokov občutek lastne vrednosti
in identiteto.

732
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[zvon obvestil]

733
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[Tristan] Razvili smo se, da nas skrbi
ali drugi ljudje v našem plemenu...

734
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
misli dobro o nas ali ne
ker je pomembno.

735
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Toda ali smo se razvili, da se zavedamo
kaj si 10.000 ljudi misli o nas?

736
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
Nismo bili razviti
da se nam dozira družbeno odobravanje

737
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
vsakih pet minut.

738
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
To sploh ni bilo tisto, kar smo zgradili
doživeti.

739
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] Upravljamo svoja življenja
okoli tega zaznanega občutka popolnosti

740
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
ker smo nagrajeni
v teh kratkoročnih signalih--

741
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
srčki, všečki, palec gor--

742
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
in to povezujemo z vrednostjo,
in to pomešamo z resnico.

743
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
In namesto tega, kaj v resnici je
je lažna, krhka priljubljenost ...

744
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
to je kratkoročno in vas pusti
še več in priznaj,

745
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
prazno in prazno, preden ste to storili.

746
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Ker te potem sili
v ta začarani krog

747
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
kjer si rečeš: "Kaj je naslednja stvar
Moram narediti zdaj? Ker ga potrebujem nazaj."

748
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Pomislite na to
dve milijardi ljudi,

749
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
in potem pomislite, kako se ljudje takrat odzovejo
na dojemanje drugih.

750
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
To je samo... Res je slabo.

751
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Res je, zelo slabo.

752
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[Jonathan] Bilo je
velikansko povečanje

753
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
pri depresiji in anksioznosti
za ameriške najstnike

754
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
ki se je začelo okoli ...
med letoma 2011 in 2013.

755
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Število najstnic od 100.000
v tej državi

756
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
ki so bili vsako leto sprejeti v bolnišnico

757
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
ker so se porezali
ali kako drugače poškodovali sebe,

758
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
ta številka je bila precej stabilna
do približno 2010, 2011,

759
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
in potem se začne dvigovati.

760
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
Pri starejših najstnicah se je povečal za 62 odstotkov.

761
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
Za prednajstniška dekleta se je povečal za 189 odstotkov.
To je skoraj trikrat.

762
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
Še bolj grozljivo,
enak vzorec vidimo pri samomoru.

763
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
Starejše najstnice, stare od 15 do 19 let,

764
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
povečali so se za 70 odstotkov,

765
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
v primerjavi s prvim desetletjem
tega stoletja.

766
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Prednajstniške deklice,
ki imajo na začetku zelo nizke stopnje,

767
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
povečali so se za 151 odstotkov.

768
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
In ta vzorec kaže na družbena omrežja.

769
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Gen Z, otroci rojeni po letu 1996 ali več,

770
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
ti otroci so prva generacija
v zgodovini

771
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
ki je prišla na družbena omrežja v srednji šoli.

772
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[grom ropota v daljavi]

773
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Jonathan] Kako preživljajo čas?

774
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Pridejo domov iz šole,
in so na svojih napravah.

775
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Cela generacija je bolj zaskrbljena,
bolj krhki, bolj depresivni.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[grmenje]
-[Isla zadiha]

777
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Jonathan] Veliko manj udobni so
tvegati.

778
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Stopnje, po katerih dobijo
vozniška dovoljenja padajo.

779
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
Številka
ki ste kdaj šli ven na zmenek

780
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
ali imeli kakršno koli romantično interakcijo
hitro pada.

781
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
To je prava sprememba v generaciji.

782
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
In ne pozabite, za vsako od teh,
za vsak sprejem v bolnišnico,

783
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
tam je družina, ki je travmatizirana
in zgrožen.

784
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"Moj Bog, kaj se dogaja z našimi otroki?"

785
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[Isla vzdihne]

786
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Tim] Zame je jasno kot beli dan.

787
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Te storitve ubijajo ljudi...
in povzročanje ljudi, da se ubijejo.

788
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Ne poznam nobenega starša, ki bi rekel: "Ja,
Res si želim, da bi moji otroci odraščali

789
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
občutek, da me manipulirajo tehnološki oblikovalci, uh,

790
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
manipuliranje z njihovo pozornostjo,
zaradi česar ne morejo narediti domače naloge,

791
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
da se primerjajo
nerealnim standardom lepote."

792
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Kot da si tega nihče ne želi. [smeh]

793
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Nihče ne.

794
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Mi... Včasih smo imeli to zaščito.

795
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Ko so otroci gledali
Sobotne jutranje risanke,

796
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
skrbeli smo za zaščito otrok.

797
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Rekli bi: "Ne morete oglaševati
otrokom te starosti na te načine."

798
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Toda potem vzamete YouTube za otroke,

799
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
in požre ves ta del
ekonomije pozornosti,

800
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
in zdaj so vsi otroci izpostavljeni
na YouTube za otroke.

801
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
In vse te zaščite
in vseh teh predpisov ni več.

802
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[napeto igranje instrumentalne glasbe]

803
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristan] Treniramo in se pripravljamo
povsem nova generacija ljudi...

804
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
da ko nam je neprijetno ali smo osamljeni
ali negotov ali prestrašen,

805
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
imava digitalno dudo zase

806
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
to nekako atrofira naše lastne sposobnosti
ukvarjati se s tem.

807
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[Tristan] Photoshop ni imel
1000 inženirjev

808
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
na drugi strani zaslona,
z uporabo obvestil, z uporabo vaših prijateljev,

809
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
uporabo AI za napovedovanje, kaj se bo zgodilo
te popolnoma zasvoji ali zasvoji,

810
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
ali manipulirajo z vami ali dovolijo oglaševalcem

811
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
za testiranje 60.000 različic
besedila ali barv, da ugotovimo

812
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
kaj je popolna manipulacija
tvoje misli.

813
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
To je popolnoma nova vrsta
moči in vpliva.

814
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Jaz... Še enkrat bi rekel, uporabljene metode

815
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
igrati na sposobnosti ljudi
biti zasvojen ali biti pod vplivom

816
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
tokrat lahko drugače,
in verjetno so drugačni.

817
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Drugačni so bili, ko so bili časopisi
prišel in prišel je tiskarski stroj,

818
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
in bili so drugačni
ko je prišla televizija,

819
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
in imeli ste tri velika omrežja in...

820
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-Takrat.
-Takrat. To pravim.

821
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Ampak povem idejo
da obstaja nova raven

822
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
in ta nova raven se je zgodila
tolikokrat prej.

823
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Mislim, to je samo zadnja nova raven
ki smo jih videli.

824
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Obstaja ta pripoved, da veš,
"Prilagodili se bomo temu.

825
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Naučili se bomo živeti
s temi napravami,

826
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
tako kot smo se naučili živeti
z vsem ostalim."

827
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
In kaj to pogreša
ali je tu nekaj čisto novega.

828
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
Morda najbolj nevaren kos
vse to je dejstvo

829
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
da ga poganja tehnologija
ki eksponentno napreduje.

830
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
Približno, če rečeš od, kot,
šestdesetih let do danes,

831
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
procesorska moč se je povečala
približno bilijonkrat.

832
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Nič drugega, kar imamo, se ni izboljšalo
kar koli blizu te stopnje.

833
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Kot, avtomobili so, veš,
približno dvakrat hitreje.

834
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
In skoraj vse ostalo je zanemarljivo.

835
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
In kar je morda najpomembneje,

836
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
naš človek-- naša fiziologija,
naši možgani se sploh niso razvili.

837
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[Tristan] Človeška bitja, v duhu in telesu
in neke vrste fizični ravni,

838
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
ne bodo bistveno spremenili.

839
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[nerazločno klepetanje]

840
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[smeh] Vem, ampak oni...

841
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[nadaljuje nerazločno]

842
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[zaklop fotoaparata klikne]

843
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[Tristan] Lahko izvajamo genski inženiring
in razvijati nove vrste človeških bitij,

844
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
ampak realno gledano,
živiš znotraj strojne opreme, možganov,

845
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
ki je bil star na milijone let,

846
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
in potem je tu ta zaslon, in potem
na nasprotni strani zaslona,

847
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
tam je na tisoče inženirjev
in superračunalniki

848
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
ki imajo drugačne cilje
kot tvoji cilji,

849
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
in torej, kdo bo zmagal v tej igri?
Kdo bo zmagal?

850
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
Kako izgubljamo?

851
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-Ne vem.
-Kje je? To ni normalno.

852
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
Ali sem ga preobremenila
z vsebino prijateljev in družine?

853
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Verjetno.
-No, morda so bili vsi oglasi.

854
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
Ne. Nekaj ​​je zelo narobe.
Preklopimo na način vstajenja.

855
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[Tristan] Ko pomislite na AI,
veš, umetna inteligenca bo uničila svet,

856
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
in vidite, kot bi bil Terminator,
in vidite Arnolda Schwarzeneggerja.

857
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
se bom vrnil.

858
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristan] Vidiš drone,
in misliš, kot,

859
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"Oh, ljudi bomo ubijali z AI."

860
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
In kar ljudje pogrešajo, je AI
že vodi današnji svet.

861
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Tudi če govorimo o "AI"
je samo metafora.

862
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
V teh podjetjih, kot je... kot je Google,
tam so le ogromne, ogromne sobe,

863
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
nekateri od njih pod zemljo,
nekateri od njih pod vodo,

864
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
samo računalnikov.

865
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tone in tone računalnikov,
do koder seže oko.

866
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Med seboj so globoko povezani
drug z drugim

867
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
in tek
izjemno zapleteni programi,

868
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
pošiljanje informacij naprej in nazaj
med seboj ves čas.

869
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
In tekli bodo
veliko različnih programov,

870
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
veliko različnih izdelkov
na teh istih strojih.

871
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Nekatere od teh stvari bi lahko opisali
kot preprosti algoritmi,

872
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
nekatere bi lahko opisali kot algoritme

873
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
ki so tako zapletene,
rekli bi jim inteligenca.

874
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[član posadke vzdihne]

875
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[Cathy]
Rad bi rekel, da so algoritmi mnenja

876
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
vdelano v kodo...

877
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
in da algoritmi niso objektivni.

878
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Algoritmi so optimizirani
do neke definicije uspeha.

879
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Torej, če si lahko predstavljate,

880
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
če ... če komercialno podjetje gradi
algoritem

881
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
na njihovo definicijo uspeha,

882
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
to je komercialni interes.

883
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Običajno gre za dobiček.

884
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Daješ računalnik
ciljno stanje, "Želim ta rezultat,"

885
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
in potem se računalnik sam uči
kako to narediti.

886
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Tukaj je izraz "strojno učenje"
prihaja iz.

887
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
In tako je vsak dan malo bolje

888
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
pri izbiri pravih objav
v pravem vrstnem redu

889
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
tako da porabite vedno dlje
v tem izdelku.

890
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
In res nihče ne razume
kaj delajo

891
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
da bi dosegli ta cilj.

892
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
Algoritem ima svoj um,
torej, čeprav to napiše oseba,

893
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
je napisano na nek način

894
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
da nekako sestavite stroj,
in potem se stroj sam spremeni.

895
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Samo peščica ljudi je
pri teh podjetjih,

896
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
na Facebooku in Twitterju
in druga podjetja...

897
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Le nekaj ljudi je, ki razumejo
kako ti sistemi delujejo,

898
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
pa tudi ne nujno
popolnoma razumeti

899
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
kaj se bo zgodilo
z določeno vsebino.

900
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Tako smo kot ljudje skoraj izgubili nadzor
nad temi sistemi.

901
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Ker nadzorujejo, veš,
informacije, ki jih vidimo,

902
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
bolj nas nadzorujejo
kot jih nadzorujemo.

903
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[konzola brenči]
-[Growth AI] Navzkrižno sklicevanje nanj

904
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
proti primerljivim
v njegovem geografskem območju.

905
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Njegovi psihometrični dvojniki.

906
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
13.694 ljudi je
obnašajo tako kot on v svoji regiji.

907
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-Kaj je v trendu pri njih?
-Potrebujemo nekaj res dobrega

908
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
za pravo vstajenje,

909
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
glede na to, da tipične stvari
ne deluje.

910
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Niti tisto srčkano dekle iz šole.

911
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Moja analiza kaže, da gre politično
z vsebino Extreme Center

912
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
ima 62,3-odstotno možnost
dolgoročnega sodelovanja.

913
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
To ni slabo.

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[vzdihne] Ni dovolj dobro, da bi z njim vodil.

915
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
V redu, v redu, poskusili smo ga obvestiti
o označenih fotografijah,

916
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
vabila, aktualni dogodki,
celo neposredno sporočilo od Rebecce.

917
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
Kaj pa uporabnik 01265923010?

918
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Ja, Benu so bile všeč vse njene objave.

919
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Mesece in tako,
dobesedno vsi, potem pa nič.

920
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Računam na 92,3-odstotno možnost
vstajenja

921
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
z obvestilom o Ani.

922
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
In njen novi prijatelj.

923
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[igra srhljiva instrumentalna glasba]

924
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[mobilni telefon vibrira]

925
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Ben] Oh, gotovo se hecaš.

926
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
Uh... [vzdihne]

927
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
v redu

928
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-Kaj?
-[fanfare, ognjemeti]

929
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[ploska] Bam! Nazaj smo!

930
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Vrnimo se k služenju denarja, fantje.

931
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Da, in povezovanje Bena
s celim svetom.

932
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
Omogočam mu dostop
do vseh informacij, ki bi jih morda želel.

933
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Hej, ali se kdaj vprašate, če veste,
je krma dobra za Bena?

934
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-Ne.
-Ne. [rahlo se nasmeje]

935
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[tiho se nasmeje]
-[predvajanje "I Put a Spell on You"]

936
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ Učarala sem te ♪

937
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ 'Ker si moj ♪

938
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[vokalizira] ♪ Ah! ♪

939
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ Bolje, da prenehaš s stvarmi, ki jih počneš ♪

940
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ Ne lažem ♪

941
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ Ne, ne lažem ♪

942
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ Veš, da tega ne prenesem ♪

943
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪ Begaš naokoli ♪

944
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ Ti veš bolje, očka ♪

945
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪ Ne prenesem
Ker si me spustil ♪

946
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ Ja, ja ♪

947
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ Učarala sem te ♪

948
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ Ker si moj ♪

949
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ Moja si ♪

950
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[Roger] Torej, predstavljajte si, da ste na Facebooku ...

951
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
in učinkovito igrate
proti tej umetni inteligenci

952
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
ki ve vse o tebi,

953
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
lahko predvidi vašo naslednjo potezo,
in o tem ne veš dobesedno nič,

954
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
le da obstajajo mačji videi
in rojstni dnevi na njem.

955
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
To ni pošten boj.

956
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben in Jerry, čas je, da gresta, prijatelj!

957
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[vzdihne]

958
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?

959
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[rahlo potrka na vrata]

960
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[Cass] Ben.
-[Ben] Mm.

961
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
pridi no

962
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
Šolski čas. [ploska]

963
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
gremo

964
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Ben vzdihne]

965
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[razburjeno klepetanje]

966
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[tech] Kako si danes?
-Oh, jaz... Živčen sem.

967
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-Ali si?
-Ja. [smeh]

968
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[Tristan]
Vsi smo iskali trenutek

969
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
ko bi tehnologija premagala
človeške moči in inteligence.

970
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
Kdaj bo prestopil singularnost,
zamenjati naša delovna mesta, biti pametnejši od ljudi?

971
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Ampak obstaja ta veliko zgodnejši trenutek ...

972
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
ko tehnologija preseže
in premaga človeške slabosti.

973
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Ta točka je prečkana
je koren zasvojenosti,

974
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
polarizacija, radikalizacija,
ogorčenje,

975
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
nečimrnost, vsa stvar.

976
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
To je premočno človeško naravo,

977
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
in to je šah mat človeštvu.

978
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
-[globoko vzdihne]
-[vrata se odprejo]

979
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
žal mi je [vzdihne]

980
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
-[varnostni pas klikne]
-[zagon motorja]

981
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] Eden od načinov
Trudim se, da bi ljudje razumeli

982
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
le kako napačno hrani iz krajev
kot so Facebook

983
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
je razmišljati o Wikipediji.

984
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
Ko greste na stran, vidite
enako kot drugi ljudje.

985
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
Torej, to je ena redkih stvari na spletu
ki nam je vsaj skupno.

986
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Zdaj pa si samo za trenutek predstavljajte
da Wikipedia pravi,

987
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"Vsakemu bomo dali
drugačna prilagojena definicija,

988
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
in plačali nas bodo ljudje
za to."

989
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Torej bi Wikipedia vohunila za vami.
Wikipedia bi izračunala,

990
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"Kaj je tisto, kar lahko naredim
da se ta oseba malo spremeni

991
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
v imenu nekega komercialnega interesa?"
prav?

992
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
In potem bi spremenil vnos.

993
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
Si lahko to predstavljate?
No, moral bi biti sposoben,

994
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
ker se točno to dogaja
na Facebooku.

995
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
Točno to se dogaja
v vašem viru YouTube.

996
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Ko greste na Google in vnesete
"Podnebne spremembe so,"

997
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
videli boste drugačne rezultate
odvisno kje živiš.

998
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
V določenih mestih,
videli boste samodokončanje

999
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
z "podnebne spremembe so prevara."

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
V drugih primerih boste videli

1001
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"podnebne spremembe povzročajo uničenje
narave."

1002
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
In to ni funkcija
kakšna je resnica o podnebnih spremembah,

1003
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
ampak približno
od koder googlate

1004
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
in posebne stvari
Google ve za vaša zanimanja.

1005
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
Celo dva prijatelja
ki sta si tako blizu,

1006
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
ki imajo skoraj enak komplet
prijateljev,

1007
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
mislijo, veš,
»Grem na vire novic na Facebooku.

1008
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
Videl bom popolnoma enak nabor posodobitev."

1009
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
A sploh ni tako.

1010
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Vidijo popolnoma drugačne svetove

1011
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
ker temeljijo
na teh računalnikih računajo

1012
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
kaj je popolno za vsakega od njih.

1013
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[žvižga nad monitorjem]

1014
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[Roger] Kako razmišljati o tem
je to 2,7 milijarde Trumanovih oddaj.

1015
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Vsak človek ima svojo resničnost,
s svojimi...

1016
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
dejstva.

1017
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
Zakaj mislite
da, uh, Truman še nikoli ni prišel blizu

1018
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
do odkrivanja prave narave
njegovega sveta do zdaj?

1019
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Sprejemamo realnost sveta
s katerim smo predstavljeni.

1020
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
Tako preprosto je.

1021
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Sčasoma imaš napačen občutek
da se vsi strinjajo s tabo,

1022
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
ker vsi v vašem viru novic
zveni tako kot ti.

1023
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
In ko si enkrat v tem stanju,
Izkazalo se je, da te zlahka manipulirajo,

1024
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
na enak način bi bili zmanipulirani
s strani čarovnika.

1025
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Čarovnik vam pokaže trik s kartami
in pravi: "Izberi kartico, katero koli kartico."

1026
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
Česar se ne zavedaš
je bilo, da so naredili nastavitev,

1027
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
torej izbereš kartico
želijo, da izberete.

1028
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
In tako deluje Facebook.
Facebook sedi tam in pravi,

1029
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"Hej, ti si izberi prijatelje.
Sami izberete povezave, ki jim sledite."

1030
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Ampak to je vse neumnost.
To je tako kot čarovnik.

1031
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook skrbi za vaš vir novic.

1032
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Vsi preprosto delujemo
na drugačnem nizu dejstev.

1033
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Ko se to zgodi v obsegu,

1034
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
ne moreš več računati
ali celo porabijo informacije

1035
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
ki je v nasprotju s tem pogledom na svet
ki ste ga ustvarili.

1036
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
To pomeni, da pravzaprav nismo
objektivno,

1037
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
konstruktivni posamezniki. [smeh]

1038
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[množica skandira] Odpri oči,
ne verjemite lažem! Odpri ...

1039
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] In potem pogledaš
na drugi strani,

1040
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
in začneš razmišljati,
»Kako so lahko ti ljudje tako neumni?

1041
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Poglejte vse te podatke
ki ga nenehno vidim.

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
Kako ne vidijo
iste informacije?"

1043
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
In odgovor je: "Ne vidijo
iste informacije."

1044
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[množica nadaljuje s skandiranjem]
Odprite oči, ne verjemite lažem!

1045
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[nerazločno kriči]

1046
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[anketar] Kakšni so republikanci?
-Ljudje, ki nimajo pojma.

1047
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Demokratična stranka je kriminalna združba,
ni prava politična stranka.

1048
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Velika nova študija raziskovalnega centra Pew
10.000 odraslih Američanov

1049
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
ugotavlja, da smo bolj razdeljeni kot kdaj koli prej,

1050
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
z osebno in politično polarizacijo
na 20-letni najvišji ravni.

1051
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[strokovnjak] Imate
več kot tretjina republikancev pravi

1052
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
demokratska stranka je grožnja
do naroda,

1053
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
več kot četrtina demokratov pravi
isto velja za republikance.

1054
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Toliko težav
o katerem razpravljamo,

1055
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
okoli politične polarizacije

1056
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
obstajajo v pikah na kabelski televiziji.

1057
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Mediji imajo popolnoma enak problem,

1058
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
kjer je njihov poslovni model na splošno

1059
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
je, da prodajajo našo pozornost
oglaševalcem.

1060
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
In internet je le nov,
še bolj učinkovit način za to.

1061
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[Guillaume] V YouTubu sem delal
na YouTubovih priporočilih.

1062
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Skrbi me, da algoritem
na katerem sem delal

1063
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
dejansko povečuje polarizacijo
v družbi.

1064
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Toda z vidika časa gledanja

1065
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
ta polarizacija je izjemno učinkovita
pri ohranjanju ljudi na spletu.

1066
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
Edini razlog
ti učitelji učijo te stvari

1067
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
je zato, ker so plačani.

1068
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-To je popolnoma absurdno.
- [Cass] Hej, Benji.

1069
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Danes ni nogometnega treninga?

1070
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
Oh, obstaja. Samo dohajam
o nekaterih novicah.

1071
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogger] Raziščite. Karkoli
ki se ziblje iz skrajnega središča--

1072
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
Temu ne bi ravno rekel
da gledaš novice.

1073
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
Vedno govoriš o tem, kako zmešano
vse je. Prav tako so.

1074
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Ampak to je samo propaganda.

1075
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogger] Ne eno ne drugo ni res.
Vse je v tem, kaj je smiselno.

1076
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, resno mislim.
Te stvari so slabe zate.

1077
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
- Moral bi iti na trening nogometa.
-[Ben] Mm.

1078
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cass vzdihne]

1079
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Te stvari delim, ker mi je mar.

1080
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Skrbi me, da te zavajajo,
in ni v redu. v redu

1081
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[Guillaume] Ljudje mislijo
algoritem je zasnovan

1082
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
da jim dam tisto, kar si resnično želijo,
samo da ni.

1083
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
Algoritem dejansko poskuša najti
nekaj zajčjih lukenj, ki so zelo močne,

1084
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
poskuša najti katero zajčjo luknjo
je najbližje vašemu zanimanju.

1085
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
In potem, če začnete gledati
eden od teh videov,

1086
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
potem ga bo priporočilo
znova in znova.

1087
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Ni tako, da si kdo želi tega
da se zgodi.

1088
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Samo to je
kaj počne sistem priporočil.

1089
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Tako zelo, da je Kyrie Irving,
slavni košarkar,

1090
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
rekel je, da verjame, da je Zemlja ploščata,
in kasneje se je opravičil

1091
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
ker je to zakrivil
na YouTube rabbit hole.

1092
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Veš, kot,
klikneš YouTube klik

1093
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
in gre, kot,
kako globoka je zajčja luknja.

1094
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Ko je pozneje prišel na NPR in povedal,

1095
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"Žal mi je, ker verjamem v to.
Nisem hotel zavajati ljudi,«

1096
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
kup študentov v učilnici
bili intervjuvani, ki pravijo,

1097
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"Okroglozemeljci so se ga dokopali."

1098
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[občinstvo se smeje]

1099
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
Teorija zarote o ravni Zemlji
je bilo priporočeno

1100
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
več sto milijonov krat
po algoritmu.

1101
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Zlahka je misliti, da je samo
nekaj neumnih ljudi, ki se prepričajo,

1102
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
ampak algoritem postaja pametnejši
in vsak dan pametnejši.

1103
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Tako danes prepričujejo ljudi
da je zemlja ploščata,

1104
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
ampak jutri te bodo prepričali
nečesa, kar je lažno.

1105
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[poročevalec] 7.11.
nastal je hashtag "Pizzagate".

1106
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renée] Pizzagate ...

1107
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[škljocne z jezikom] Oh, fant.

1108
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
Uh... [smeh]

1109
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Še vedno nisem 100-odstotno prepričan
kako je do tega prvotno prišlo,

1110
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
ampak ideja, da naroči pico
pomenilo naročilo žrtev trgovine z ljudmi.

1111
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Ko so se skupine na Facebooku povečale,

1112
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
Facebookov motor za priporočila
začel predlagati običajnim uporabnikom

1113
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
da se pridružijo skupinam Pizzagate.

1114
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Torej, če je bil uporabnik npr.
proti cepivom ali verjame v chemtrails

1115
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
ali je nakazal Facebookovim algoritmom
na nek način

1116
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
da so bili nagnjeni k prepričanju
v teorijah zarote,

1117
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
Facebookov motor za priporočila
bi jim postregel skupine Pizzagate.

1118
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Na koncu je to doseglo vrhunec
moški, ki se pojavi s pištolo,

1119
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
odločil, da bo šel osvoboditi
otroci iz kleti 

1120
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
picerije
ki ni imela kleti.

1121
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[uradnik 1] Kaj si počel?

1122
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[moški] Prepričati se
tam ni bilo ničesar.

1123
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[uradnik 1] Glede?
-[človek] Pedofilski krog.

1124
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[uradnik 1] Kaj?
-[človek] Pedofilski krog.

1125
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[uradnik 2] Govori o Pizzagateu.

1126
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
To je primer teorije zarote

1127
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
ki je bil razmnožen
na vseh družbenih omrežjih.

1128
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
Socialnega omrežja
lasten mehanizem za priporočila

1129
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
to prostovoljno servira ljudem

1130
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
ki ni nikoli iskal
za izraz "Pizzagate" v njihovem življenju.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristan] Obstaja študija, študija MIT,

1132
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
da se lažne novice na Twitterju širijo
šestkrat hitreje od resničnih novic.

1133
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Kako bo ta svet izgledal

1134
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
ko ima eden šestkratno prednost
drugemu?

1135
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Lahko si predstavljate
te stvari so nekako podobne...

1136
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
oni... nagibajo tla
... človeškega vedenja.

1137
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Nekatera vedenja otežijo
in nekaj lažjih.

1138
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
In vedno si prost
hoditi v hrib,

1139
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
vendar manj ljudi,

1140
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
in tako v obsegu, v obsegu družbe,
res samo nagibaš tla

1141
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
in spreminjanje tega, kar misli milijarde ljudi
in naredi.

1142
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Ustvarili smo sistem
ki nagiba k lažnim informacijam.

1143
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Ne zato, ker bi želeli,

1144
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
ampak zato, ker napačne informacije naredijo
podjetja več denarja

1145
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
kot resnica. Resnica je dolgočasna.

1146
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
To je dezinformacija za dobiček
poslovni model.

1147
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Čim več dovolite, zaslužite denar
neregulirana sporočila

1148
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
doseči vsakogar za najboljšo ceno.

1149
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Zaradi podnebnih sprememb? ja

1150
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
To je prevara. Ja, resnično je.
To je bistvo.

1151
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Več ko o tem govorijo
in bolj nas delijo,

1152
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
večjo moč imajo,
več...

1153
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristan] Facebook ima bilijone
teh objav v virih novic.

1154
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Ne morejo vedeti, kaj je resnično
ali kaj je res...

1155
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
zato ta pogovor
je trenutno tako kritično.

1156
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[poročevalec 1] Ne gre samo za COVID-19
ki se hitro širi.

1157
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
Na spletu je tok dezinformacij
O virusu.

1158
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[poročevalec 2] Pojem
pitne vode

1159
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
bo odplaknil koronavirus iz vašega sistema

1160
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
je eden izmed številnih mitov o virusu
kroži po družbenih medijih.

1161
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[avtomatski glas] Vlada je načrtovala
ta dogodek je ustvaril virus,

1162
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
in imel simulacijo
kako se bodo države odzvale.

1163
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Koronavirus je ... prevara.

1164
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[moški] SARS, koronavirus.

1165
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
In poglejte, kdaj je bilo narejeno. 2018.

1166
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Mislim, da je ameriška vlada začela
to sranje.

1167
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
Nihče ni bolan. Nihče ni bolan.
Nihče ne pozna nikogar, ki je bolan.

1168
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Morda vlada uporablja
koronavirus kot izgovor

1169
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
da vsi ostanejo notri
ker se dogaja nekaj drugega.

1170
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Koronavirus ne ubija ljudi,

1171
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
to je sevanje 5G
ki jih črpajo.

1172
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[vpitje množice]

1173
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[Tristan]
Zasipajo nas z govoricami.

1174
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
Ljudje pihajo
dejanski fizični stolpi mobilne telefonije.

1175
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Vidimo, da Rusija in Kitajska širita govorice
in teorije zarote.

1176
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[poročevalec 3] Danes zjutraj,
panika in protesti v Ukrajini kot...

1177
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[Tristan] Ljudje nimajo pojma, kaj je res,
in zdaj je vprašanje življenja in smrti.

1178
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[woman] Tisti viri, ki se širijo
napačne informacije o koronavirusu

1179
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
nabrali
približno 52 milijonov poslov.

1180
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Praviš tisto srebrno rešitev
bi bilo učinkovito.

1181
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
No, recimo, da ni testirano
na tem sevu koronavirusa, ampak...

1182
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[Tristan] Kaj vidimo pri COVID-u
je samo ekstremna različica

1183
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
tega, kar se dogaja
v našem informacijskem ekosistemu.

1184
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
Družbeni mediji širijo eksponentne trače
in eksponentna govorica

1185
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
do točke
da ne vemo, kaj je res,

1186
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
ne glede na vprašanje, ki nas zanima.

1187
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[učitelj] To odkrije.

1188
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[nerazločno pridiga naprej]

1189
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebecca šepeta] Ben.

1190
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-Si še vedno v ekipi?
-[Ben] Mm-hmm.

1191
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[Rebecca] V redu, no,
Pred vadbo bom pojedel prigrizek

1192
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
če... želiš priti.

1193
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[Ben] Hm?

1194
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Veš, vseeno.

1195
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[koraki bledijo]

1196
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vloger] Devet od desetih ljudi
so trenutno nezadovoljni.

1197
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
ES je kot vsako politično gibanje
v zgodovini, ko pomislite.

1198
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Vstajamo in smo...
upiramo se temu hrupu.

1199
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Vi ste moji ljudje. Zaupam vam fantje.

1200
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
-Vsebina Extreme Center je sijajna.
- Absolutno ga obožuje.

1201
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Izvajanje dražbe.

1202
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 ponudnikov. Prodal je za 4,35 centa
proizvajalcu orožja.

1203
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Promovirajmo nekatere od teh dogodkov.

1204
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Prihajajoči mitingi v njegovem geografskem območju
pozneje ta teden.

1205
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Tudi jaz imam pripravljenega novega vlogerja.

1206
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[smeh]

1207
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
In... in iskreno ti povem,
Pripravljen sem narediti vse, kar je potrebno.

1208
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
In mislim karkoli.

1209
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
-Naročite se ...
-[Cass] Ben?

1210
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...in se tudi vrniti
ker ti pravim, jo...

1211
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[trkanje na vrata]
-...Čakajo me nekaj res velikih stvari.

1212
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Nekaj ​​res velikih stvari.

1213
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[Roger] Ena od težav s Facebookom
je to, kot orodje prepričevanja,

1214
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
morda je največja stvar, ki je bila kdaj ustvarjena.

1215
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Zdaj pa si predstavljajte, kaj to pomeni v rokah
diktatorja ali avtoritarca.

1216
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Če želite nadzorovati prebivalstvo
tvoje države,

1217
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
nikoli ni bilo orodja
tako učinkovit kot Facebook.

1218
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[Cynthia]
Nekaj najbolj zaskrbljujočih posledic

1219
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
vlad in drugih slabih akterjev
oboroževanje družbenih medijev,

1220
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
hm, je, da je vodilo
do resnične škode brez povezave.

1221
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Mislim, da najbolj izrazit primer

1222
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
to je dobilo veliko tiska
se je zgodilo v Mjanmaru.

1223
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
v Mjanmaru,
ko ljudje pomislijo na internet,

1224
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
tisto, o čemer razmišljajo, je Facebook.

1225
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
In kar se pogosto zgodi, je
ko ljudje kupijo svoj mobilni telefon,

1226
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
lastnik trgovine z mobilnimi telefoni bo dejansko
tam vnaprej naložite Facebook

1227
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
in jim odpreti račun.

1228
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
In ko ljudje dobijo svoj telefon,
prva stvar, ki jo odprejo

1229
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
in edina stvar, ki jo znajo odpreti
je Facebook.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
No, nova bomba preiskava
razkriva vse večji boj Facebooka

1231
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
za boj proti sovražnemu govoru v Mjanmaru.

1232
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[vpitje množice]

1233
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook je resnično dal vojsko
in drugi slabi igralci

1234
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
nov način manipulacije javnega mnenja

1235
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
in pomoč pri spodbujanju nasilja
proti muslimanom Rohingya

1236
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
ki je vključevalo množične poboje,

1237
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
požiganje celih vasi,

1238
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
množična posilstva in druga huda kazniva dejanja
proti človeštvu

1239
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
ki so zdaj vodile

1240
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
na 700.000 muslimanov Rohingja
morali pobegniti iz države. 

1241
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
ni
da visoko motivirani propagandisti

1242
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
prej niso obstajale.

1243
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
Gre za to, da platforme to omogočajo

1244
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
širiti manipulativne pripovedi
s fenomenalno lahkoto,

1245
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
in to brez veliko denarja.

1246
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Če želim manipulirati z volitvami,

1247
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Zdaj lahko vstopim
skupina za teorije zarote na Facebooku,

1248
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
in najdem 100 ljudi

1249
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
ki verjamejo
da je Zemlja popolnoma ravna

1250
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
in mislite, da je vse to teorija zarote
da smo pristali na luni,

1251
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
in Facebooku lahko povem,
"Daj mi 1000 uporabnikov, ki izgledajo tako."

1252
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook mi bo z veseljem poslal
na tisoče uporabnikov, ki so jim podobni

1253
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
da lahko zdaj udarim
z več teorijami zarote.

1254
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[kliki na gumb]
-Prodano za 3,4 centa na prikaz.

1255
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
-Nov video EC za promocijo.
-[Oglaševalska umetna inteligenca] Še en oglas.

1256
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Algoritmi
in manipulativni politiki

1257
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
postajajo tako strokovnjaki

1258
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
pri učenju, kako nas sprožiti,

1259
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
postaja tako dober pri ustvarjanju lažnih novic
ki jo absorbiramo, kot da bi bila resničnost,

1260
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
in nas zmede, da verjamemo
te laži.

1261
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
Kot da imamo
vedno manj nadzora

1262
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
nad tem, kdo smo in kaj verjamemo.

1263
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[igranje zlovešče instrumentalne glasbe]

1264
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vloger] ... da lahko izbirajo strani.

1265
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
Tukaj so laži,
in tam so laži.

1266
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
Da lahko obdržijo moč,

1267
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
-da lahko nadzorujejo vse.
-[tuljenje policijske sirene]

1268
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogger] Lahko nadzorujejo naše misli,

1269
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-da lahko obdržijo svoje skrivnosti.
-[množica skandira]

1270
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[Tristan] Predstavljajte si svet
kjer nihče ne verjame ničesar resničnega.

1271
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
Vsi verjamejo
vlada jim laže.

1272
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Vse je teorija zarote.

1273
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
»Nikomur ne bi smel zaupati.
Sovražim drugo stran."

1274
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Tja vse to pelje.

1275
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Politični potresi v Evropi
še naprej ropotati.

1276
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
Tokrat v Italiji in Španiji.

1277
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[poročevalec] Na splošno je evropska tradicionalna,
sredinska koalicija izgubila večino

1278
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
medtem ko skrajno desno
in skrajno leve populistične stranke so pridobile.

1279
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[moški kriči]

1280
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[množica skandira]

1281
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Varnostno kopiraj.

1282
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[radijski piski]
-Prav, gremo.

1283
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[policijska sirena zavija]

1284
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[poročevalec] Ti računi
so namerno, posebej poskušali

1285
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
-sejati politično razdor v Hong Kongu.
-[množica kriči]

1286
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[vzdihne]

1287
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-Prav, Ben.
-[ključavnica avtomobilskih vrat]

1288
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Kako izgleda biti država

1289
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
to je cela dieta is Facebook
in socialni mediji?

1290
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
Demokracija se je hitro sesula.

1291
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Šest mesecev.

1292
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[poročevalec 1] Po tistem kaosu v Chicagu,

1293
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
nasilni spopadi med protestniki
in podporniki...

1294
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[poročevalec 2] Demokracija se sooča
kriza zaupanja.

1295
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
To, kar vidimo, je globalni napad
o demokraciji.

1296
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[vpitje množice]

1297
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renée] Večina držav
ciljane države

1298
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
ki izvajajo demokratične volitve.

1299
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristan] To se dogaja v velikem obsegu.

1300
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
S strani državnih akterjev,
ljudje z milijoni dolarjev pravijo,

1301
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"Rad bi destabiliziral Kenijo.
Želim destabilizirati Kamerun.

1302
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Oh, Angola? To stane samo toliko."

1303
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[poročevalec] Izredne volitve
potekala v nedeljo v Braziliji.

1304
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
S kampanjo, ki je bila podprta
preko družbenih medijev.

1305
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[množica skandira v portugalščini]

1306
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[Tristan] Mi v tehnološki industriji
so ustvarili orodja

1307
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
destabilizirati
in razjeda strukturo družbe

1308
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
v vsaki državi, vse naenkrat, povsod.

1309
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
To imate v Nemčiji, Španiji, Franciji,
Brazilija, Avstralija.

1310
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
Nekaj najbolj "razvitih držav"
v svetu

1311
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
zdaj implodirajo drug na drugega,

1312
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
in kaj imata skupnega?

1313
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Vedeti, kar veš zdaj,

1314
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
ali menite, da je Facebook vplival
rezultati volitev 2016?

1315
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[Mark Zuckerberg]
Oh, to je... to je težko.

1316
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
Veste, to je...

1317
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
resnica je, no, tam
v igri je bilo toliko različnih sil.

1318
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Predstavniki Facebooka, Twitterja,
in Google sta se vrnila na Capitol Hill

1319
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
za drugi dan pričevanja

1320
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
o vmešavanju Rusije
na volitvah 2016.

1321
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Manipulacija
s strani tretjih oseb ni vdor.

1322
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
prav? Rusi niso vdrli v Facebook.

1323
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Uporabili so orodja
ki ga je ustvaril Facebook

1324
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
za zakonite oglaševalce
in zakoniti uporabniki,

1325
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
in so ga uporabili
v nečeden namen.

1326
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[Tristan]
To je kot vojskovanje na daljinsko vodenje.

1327
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Ena država lahko manipulira z drugo

1328
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
ne da bi dejansko napadli
njegove fizične meje. 

1329
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[poročevalec 1] Vidimo nasilne slike.
Zdi se, da je smetnjak

1330
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
porivajo se...

1331
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[Tristan] Ampak ni bilo
o tem, za koga ste želeli glasovati.

1332
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Šlo je za sejanje popolnega kaosa
in delitev v družbi.

1333
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[poročevalec 2] Zdaj,
to je bilo v Huntington Beachu. Pohod...

1334
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[Tristan] Gre za ustvarjanje dveh plati

1335
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
ki se nista več slišala,

1336
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
ki se nista hotela slišati
več,

1337
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
ki si nista več zaupala.

1338
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[poročevalec 3] To je mesto
kjer je bilo sovraštvo razgaljeno

1339
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
in preoblikoval v rasno nasilje.

1340
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[vpitje množice]

1341
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[nerazločno kričanje]

1342
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[moški godrnjajo]

1343
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[tuljenje policijske sirene]

1344
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[Cass] Ben!

1345
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Cassandra!

1346
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-Cass!
-Ben!

1347
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[uradnik 1] Pridi sem! Pridi sem!

1348
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Roke gor. Roke gor.
Poklekni na kolena. Zdaj pa dol.

1349
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[množica nadaljuje s kričanjem]

1350
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[uradnik 2] Mirno--
-Ben!

1351
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[uradnik 2] Hej! Roke gor!

1352
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
Obrnite se. Na tleh. Na tla!

1353
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[množica odmeva]
-[melanholično igranje klavirske glasbe]

1354
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[sirena še naprej tuli]

1355
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[Tristan] Ali želimo ta sistem za prodajo?
najboljšemu ponudniku?

1356
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Da bo demokracija popolnoma naprodaj,
kjer lahko dosežeš kateri koli um, ki ga želiš,

1357
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
usmeriti laž na to specifično populacijo,
in ustvarjajo kulturne vojne?

1358
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Si to želimo?

1359
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Smo narod ljudi ...

1360
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
ki ne govorita več drug z drugim.

1361
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Smo narod ljudi
ki so prenehali biti prijatelji z ljudmi

1362
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
zaradi koga so glasovali
na zadnjih volitvah.

1363
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Smo narod ljudi
ki smo se izolirali

1364
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
samo gledanje kanalov
ki nam pove, da imamo prav.

1365
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Moje sporočilo tukaj danes je, da je plemenski
nas uničuje.

1366
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Razdira našo državo.

1367
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
Zdravi odrasli ne morejo ukrepati.

1368
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Če ima vsak pravico do svojih dejstev,

1369
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
res ni potrebe po kompromisu,
ni potrebe, da se ljudje zberejo.

1370
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
Pravzaprav res ni potrebe
za interakcijo ljudi.

1371
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
Moramo imeti...

1372
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
neko skupno razumevanje realnosti.
Sicer pa nismo država.

1373
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
Torej, uh, dolgoročna rešitev je tukaj
zgraditi več orodij AI

1374
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
ki najdejo vzorce ljudi, ki uporabljajo
storitve, ki jih nobena prava oseba ne bi naredila.

1375
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Dopuščamo tehnologom
oblikovati to kot problem

1376
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
da so opremljeni za reševanje.

1377
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
To je... To je laž.

1378
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
Ljudje govorijo o AI
kot da bo spoznalo resnico.

1379
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
AI ne bo rešil teh težav.

1380
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
AI ne more rešiti problema lažnih novic.

1381
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google nima možnosti reči,

1382
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"Oh, je to zarota? Je to resnica?"
Ker ne vedo, kaj je resnica.

1383
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
Nimajo...

1384
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
Nimajo posrednika za resnico
to je bolje kot klik.

1385
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Če se ne strinjamo, kaj je res

1386
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
ali da obstaja resnica,

1387
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
smo nazdravili.

1388
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
To je problem
pod drugimi težavami

1389
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
kajti če se ne moremo strinjati, kaj je res,

1390
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
potem ne moremo krmariti
iz vseh naših težav.

1391
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[igranje zlovešče instrumentalne glasbe]
-[brnenje konzole]

1392
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[Growth AI] Morali bi predlagati
Nogometni klub Flat Earth.

1393
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[AI za zaroko] Ne pokaži ga
športne posodobitve. Ne ukvarja se.

1394
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[AI govori nerazločno]

1395
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[glasba nabrekne]

1396
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] Veliko ljudi v Silicijevi dolini
podpisati nekakšno teorijo

1397
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
ki ga gradimo
nekaj globalnih super možganov,

1398
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
in vsi naši uporabniki
so samo zamenljivi majhni nevroni,

1399
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
nobeden ni pomemben.

1400
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
In ljudi podreja
v to čudno vlogo

1401
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
kjer si samo, kot,
ta mali računalniški element

1402
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
da programiramo
skozi našo manipulacijo vedenja

1403
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
za službo teh velikanskih možganov,
in ti ni pomembno.

1404
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
Ne boš plačan.
Ne boš dobil priznanja.

1405
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
Nimaš samoodločbe.

1406
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Samo zahrbtno bomo manipulirali s tabo
ker ste računalniško vozlišče,

1407
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
zato vas moramo programirati, ker je to
kaj počnete z računalniškimi vozlišči.

1408
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[odbojno igranje instrumentalne glasbe]

1409
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
Oh, človek. [vzdihne]

1410
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[Tristan] Ko razmišljate o tehnologiji
in ker je eksistencialna grožnja,

1411
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
veš, to je velika trditev in...

1412
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
enostavno je potem v mislih misliti,
"V redu, torej, tukaj sem pri telefonu ...

1413
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
pomikanje, klikanje, uporaba.

1414
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Kje je eksistencialna grožnja?

1415
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
V redu, tukaj je superračunalnik.

1416
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
Na drugi strani zaslona,
pokazal na moje možgane,

1417
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
da sem si ogledal še en video.
Kje je eksistencialna grožnja?"

1418
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[nerazločno klepetanje]

1419
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[Tristan] Ni
o tehnologiji

1420
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
biti eksistencialna grožnja.

1421
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
To je sposobnost tehnologije

1422
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
iz družbe izvabiti najslabše...
[smeh]

1423
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...in najslabši v družbi
biti eksistencialna grožnja.

1424
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
Če tehnologija ustvarja...

1425
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
množični kaos,

1426
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
ogorčenje, nevljudnost,

1427
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
pomanjkanje zaupanja drug v drugega,

1428
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
osamljenost, odtujenost, večja polarizacija,

1429
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
več vdiranja v volitve, več populizma,

1430
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
več motenj in nezmožnosti
da se osredotočim na resnične probleme...

1431
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
to je pač družba. [posmehuje se]

1432
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
In zdaj družba
ni sposoben samozdravljenja

1433
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
in se samo sprevrže v nekakšen kaos.

1434
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
To vpliva na vse,
tudi če teh izdelkov ne uporabljate.

1435
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Te stvari so postale
digitalni Frankensteini

1436
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
ki teraformirajo svet
po njihovi podobi,

1437
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
ali gre za duševno zdravje otrok

1438
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
ali našo politiko
in naš politični diskurz,

1439
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
brez prevzemanja odgovornosti
za prevzem javnega trga.

1440
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Torej, spet se vrne k...
- In kdo misliš, da je odgovoren?

1441
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Mislim, da imamo
da so platforme odgovorne

1442
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
ko prevzamejo
volilno oglaševanje,

1443
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
oni so odgovorni
za varovanje volitev.

1444
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Ko prevzamejo duševno zdravje otrok
ali v soboto zjutraj,

1445
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
oni so odgovorni
za zaščito sobotnega jutra.

1446
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
Dirka za ohranjanje pozornosti ljudi
ne izgine.

1447
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
Naša tehnologija bo postala
bolj vključena v naša življenja, ne manj.

1448
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
Umetna inteligenca bo postala boljša pri napovedovanju
kar nas drži na ekranu,

1449
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
nič slabši pri napovedovanju
kar nas drži na ekranu.

1450
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Jaz... Stara sem 62 let,

1451
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
vsako minuto starejši,
bolj ko se ta pogovor nadaljuje...

1452
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[množica se smeji]
-...ampak... ampak to ti bom povedal, um...

1453
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Verjetno bom mrtev in odšel,
in verjetno bom hvaležen za to,

1454
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
ko se vse to sranje uresniči.

1455
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Ker ... Ker mislim
da me to nasmrt prestraši.

1456
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
Ali... Ali ti...
Vidite to enako?

1457
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Ali pa pretiravam na situacijo
o katerem ne vem dovolj?

1458
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[anketar]
Kaj vas najbolj skrbi?

1459
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[vzdihne] Mislim,
v ... v najkrajšem času ...

1460
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
državljanska vojna.

1461
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Če gremo navzdol po trenutnem statusu quo
še recimo 20 let...

1462
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
verjetno uničimo našo civilizacijo
zaradi namerne nevednosti.

1463
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Verjetno ne bomo kos izzivu
podnebnih sprememb.

1464
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Verjetno degradiramo
svetovne demokracije

1465
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
tako da spadajo v nekakšno
bizarne avtokratske disfunkcije.

1466
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Verjetno uničujemo svetovno gospodarstvo.

1467
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
Uh, verjetno, um, ne bomo preživeli.

1468
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
veš,
Jaz... res gledam na to kot na eksistencialno.

1469
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[brenčanje lopatic helikopterja]

1470
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristan]
Je to zadnja generacija ljudi

1471
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
ki bodo vedeli, kako je bilo
preden se je zgodila ta iluzija?

1472
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Na primer, kako se zbudiš iz matrice
ko ne veš da si v matrici?

1473
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[igranje zlovešče instrumentalne glasbe]

1474
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[Tristan] Veliko tega, kar govorimo
zveni kot da je samo to...

1475
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
enostranska poguba in mrak.

1476
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Kot, "O, moj bog,
tehnologija samo uničuje svet

1477
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
in uničuje otroke,«

1478
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
in je kot ... "Ne." [smeh]

1479
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
Zmedeno je
ker je to hkrati utopija...

1480
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
in distopijo.

1481
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Na primer, lahko pritisnem gumb na telefonu,
in avto se prikaže v 30 sekundah,

1482
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
in grem lahko točno tja, kamor moram.

1483
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
To je čarovnija. To je neverjetno.

1484
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Ko smo ustvarjali gumb všeč,

1485
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
naša celotna motivacija je bila: "Ali lahko širimo
pozitivnost in ljubezen v svetu?"

1486
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
Zamisel, da če hitro previjemo v danes,
in najstniki bi postali depresivni

1487
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
ko nimajo dovolj všečkov,

1488
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
ali pa je lahko vodilno
do politične polarizacije

1489
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
ni bilo nikjer na našem radarju.

1490
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Mislim, da se ti fantje niso odpravili
biti zloben.

1491
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
To je samo poslovni model
ki ima problem.

1492
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Lahko bi zaprli storitev
in uniči karkoli je--

1493
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 milijard dolarjev delničarske vrednosti--
in biti tožen in...

1494
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Toda v praksi ne morete
daj duha nazaj v steklenico.

1495
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Lahko naredite nekaj popravkov,
ampak na koncu dneva,

1496
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
morate povečati prihodek in uporabo,
četrtina čez četrtino. je...

1497
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Večje kot postaja,
težje se kdo spremeni.

1498
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Kar vidim, je kup ljudi
ki so ujeti v poslovni model,

1499
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
ekonomska spodbuda,
in pritisk delničarjev

1500
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
zaradi česar je skoraj nemogoče
narediti nekaj drugega.

1501
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Mislim, da moramo sprejeti, da je v redu

1502
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
da se podjetja osredotočijo
pri služenju denarja.

1503
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
Kaj ni v redu
ko ni predpisov, pravil,

1504
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
in brez konkurence,

1505
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
in podjetja delujejo
kot neke vrste de facto vlade.

1506
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
In potem pravijo,
"No, lahko se reguliramo sami."

1507
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Mislim, to je samo laž.
To je preprosto smešno.

1508
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
Nekakšne finančne spodbude
svet,

1509
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
torej vsaka rešitev tega problema

1510
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
prerazporediti finančne spodbude.

1511
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Ni fiskalnega razloga
da se ta podjetja spremenijo.

1512
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
In zato mislim
potrebujemo regulacijo.

1513
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
Telefonsko podjetje
ima ogromno občutljivih podatkov o vas,

1514
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
in imamo veliko zakonov, ki to zagotavljajo
ne delajo napačnih stvari.

1515
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Zakonov skoraj nimamo
na primer o digitalni zasebnosti.

1516
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Lahko bi obdavčili zbiranje podatkov
in obdelavo

1517
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
tako kot ti npr.
plačati račun za vodo

1518
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
s spremljanjem količine vode
ki ga uporabljate.

1519
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Ta podjetja obdavčite na podatkovna sredstva
ki jih imajo.

1520
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
To jim daje davčni razlog

1521
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
da ne pridobijo vseh podatkov
na planetu.

1522
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
Zakon pri teh stvareh močno zaostaja,

1523
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
ampak kar vem je trenutno stanje
ne obstaja zaradi zaščite uporabnikov,

1524
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
ampak zaradi zaščite
pravic in privilegijev

1525
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
teh velikanskih,
neverjetno bogata podjetja.

1526
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Ali se bomo vedno priklanjali najbogatejšim,
najmočnejši ljudje?

1527
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
Ali pa bomo kdaj rekli,

1528
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
»Veste, so časi
ko obstaja nacionalni interes.

1529
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
So časi
ko so interesi ljudi, uporabnikov,

1530
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
je pravzaprav bolj pomembno

1531
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
kot dobički nekoga
kdo je že milijarder"?

1532
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Ti trgi spodkopavajo demokracijo,
in spodkopavajo svobodo,

1533
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
in jih je treba prepovedati.

1534
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
To ni radikalen predlog.

1535
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Obstajajo tudi drugi trgi, ki jih prepovedujemo.

1536
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Prepovedujemo trge človeških organov.

1537
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Prepovedujemo trge človeških sužnjev. 

1538
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Ker imajo
neizogibne uničujoče posledice.

1539
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Živimo v svetu

1540
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
v katerem je drevo vredno več,
finančno mrtev kot živ,

1541
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
v svetu, v katerem kit
vreden je več mrtev kot živ.

1542
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Dokler naše gospodarstvo deluje
na ta način

1543
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
in korporacije postanejo neregulirane,

1544
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
bodo nadaljevali
uničiti drevesa,

1545
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
ubijati kite,

1546
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
rudariti zemljo in nadaljevati
črpati olje iz zemlje,

1547
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
čeprav vemo
uničuje planet

1548
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
in vemo, da bo odšlo
slabši svet za prihodnje generacije.

1549
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
To je kratkoročno razmišljanje

1550
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
temelji na tej veri dobička
za vsako ceno,

1551
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
kot da bi nekako, čarobno, vsaka korporacija
deluje v svojem sebičnem interesu

1552
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
bo prinesel najboljši rezultat.

1553
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
To je vplivalo na okolje
za dolgo časa.

1554
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
Kaj je zastrašujoče,
in kaj je upam, da je zadnja kaplja čez rob

1555
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
zaradi česar se bomo zbudili
kot civilizacija

1556
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
kako napačna je bila ta teorija
na prvem mestu

1557
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
je videti, da smo zdaj drevo,
mi smo kit.

1558
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Naša pozornost je lahko minirana.

1559
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Za korporacijo smo bolj donosni

1560
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
če preživljamo čas
strmenje v ekran,

1561
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
strmenje v oglas,

1562
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
kot če porabimo ta čas
živeti svoje življenje na bogat način.

1563
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
In tako vidimo rezultate tega.

1564
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Vidimo, da korporacije uporabljajo
zmogljiva umetna inteligenca

1565
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
da nas prelisiči in ugotovi
kako pritegniti našo pozornost

1566
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
do stvari, ki jih želijo, da gledamo,

1567
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
namesto stvari
ki so najbolj dosledni

1568
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
z našimi cilji in vrednotami
in naša življenja.

1569
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[statično pokanje]

1570
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[navijanje množice]

1571
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[Steve Jobs] Kaj je računalnik,

1572
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
je to najbolj osupljivo orodje
ki smo si jih kdaj izmislili.

1573
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
In to je enakovredno kolesu
za naše misli.

1574
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
Ideja humane tehnologije,
tam se je Silicijeva dolina začela.

1575
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
In to smo izgubili izpred oči
ker je to postalo kul stvar,

1576
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
v nasprotju s pravo stvarjo.

1577
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Internet je bil, kot,
čudno, nenavadno mesto.

1578
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Bilo je eksperimentalno.

1579
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Na internetu so se dogajale ustvarjalne stvari,
in zagotovo še vedno,

1580
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
ampak, takole se zdi,
kot velikanski nakupovalni center. [smeh]

1581
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
Veš, to je tako kot, "Bog,
mora biti...

1582
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
mora biti več kot to."

1583
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[moški tipka]

1584
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[Bailey] Mislim, da sem samo optimist.

1585
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Ker mislim, da se lahko spremenimo
kako izgledajo in kaj pomenijo družbeni mediji.

1586
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[Justin] Kako tehnologija deluje
ni zakon fizike.

1587
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
Ni vklesano v kamen.

1588
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
To so izbire, ki jih človeška bitja
kot sem jih delal sam.

1589
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
In ljudje se lahko spremenijo
te tehnologije.

1590
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[Tristan] In zdaj je vprašanje
ali smo pripravljeni priznati ali ne

1591
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
da slabi rezultati prihajajo
neposredno kot produkt našega dela.

1592
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
To je, da smo zgradili te stvari,
in mi imamo odgovornost, da to spremenimo.

1593
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[statično prasketanje]

1594
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[Tristan] Model pridobivanja pozornosti

1595
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
ni tako, kot želimo zdraviti
človeška bitja.

1596
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[izkrivljeno] Sem samo jaz ali ...

1597
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[izkrivljeno] Ubogi naivnež.

1598
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristan] Tkivo zdrave družbe

1599
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
odvisno od tega, kako izstopimo
ta jedki poslovni model.

1600
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[konzola piska]

1601
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[igranje nežne instrumentalne glasbe]

1602
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[konzola brenči, utihne]

1603
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[Tristan] Lahko zahtevamo
da so ti izdelki oblikovani humano.

1604
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Lahko zahtevamo, da se ne zdravimo
kot vir, ki ga je mogoče pridobiti.

1605
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
Namen je lahko:
"Kako lahko naredimo svet boljši?"

1606
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] Skozi zgodovino,

1607
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
vsakič
nekaj je šlo na bolje,

1608
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
to je zato, ker je nekdo prišel
reči,

1609
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"To je neumno. Lahko smo boljši."
[smeh]

1610
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Kot da so kritiki
ki spodbujajo izboljšave.

1611
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
To so kritiki
kdo so pravi optimisti.

1612
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[vzdihne] Pozdravljeni.

1613
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[vzdihne] Hm...

1614
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Mislim, zdi se nekako noro, kajne?

1615
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
To je kot temeljni način
da je ta stvar zasnovana ...

1616
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
ne gre v dobro smer.
[smeh]

1617
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Kot celotna stvar.

1618
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Torej, zveni noro reči
vse to moramo spremeniti,

1619
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
ampak to je tisto, kar moramo storiti.

1620
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[anketar] Misliš, da bova prišla tja?

1621
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Moramo.

1622
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[napeto igranje instrumentalne glasbe]

1623
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[anketar] Hm,
zdi se, da ste zelo optimistični.

1624
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-Tako zvenim?
-[posada se smeje]

1625
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[anketar] Ja, mislim ...

1626
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
Ne morem verjeti, da to ponavljaš,
ker si rečem: "Res?

1627
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
Počutim se, kot da gremo proti distopiji.

1628
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Počutim se, kot da smo na hitri poti
do distopije,

1629
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
in potreben bo čudež
da nas reši iz tega."

1630
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
In ta čudež je seveda
kolektivna volja.

1631
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Sem optimistična
da bomo to ugotovili,

1632
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
ampak mislim, da bo trajalo dolgo.

1633
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Ker ne prepoznajo vsi
da je to problem.

1634
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Mislim, da je eden od velikih neuspehov
v današnji tehnologiji

1635
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
je pravi neuspeh vodenja,

1636
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
ljudi, ki prihajajo ven
in te odkrite pogovore

1637
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
o stvareh, ki ... ne samo
kaj je šlo dobro, a kaj ni popolno

1638
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
da lahko kdo vstopi
in zgraditi nekaj novega.

1639
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Na koncu dneva, veš,

1640
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
ta stroj se ne bo obrnil
dokler ne pride do velikega pritiska javnosti.

1641
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
S temi pogovori
in ... in izrazite svoje mnenje,

1642
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
v nekaterih primerih
prek teh tehnologij,

1643
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
lahko začnemo spreminjati tok.
Lahko začnemo spreminjati pogovor.

1644
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Morda se sliši čudno,
ampak to je moj svet. To je moja skupnost.

1645
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Ne sovražim jih. Nočem storiti
kakršne koli škode za Google ali Facebook.

1646
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Samo reformirati jih želim
da ne uničijo sveta. veš

1647
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Odstranil sem ogromno aplikacij
iz mojega telefona

1648
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
za katere sem čutil, da samo zapravljam čas.

1649
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Vse aplikacije družbenih medijev,
vse aplikacije za novice,

1650
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
in obvestila sem izklopil

1651
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
na vse, kar je vibriralo mojo nogo
z informacijami

1652
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
to zame ni bilo pravočasno in pomembno
prav zdaj.

1653
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
To je iz istega razloga
Piškotov ne hranim v žepu.

1654
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Zmanjšajte število obvestil
dobiš.

1655
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Izklopite obvestila.

1656
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Izklop vseh obvestil.

1657
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Googla ne uporabljam več,
Uporabljam Qwant,

1658
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
ki ne shranjuje vaše zgodovine iskanja.

1659
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Nikoli ne sprejmite videoposnetka, ki vam je priporočen
na YouTubu.

1660
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Vedno izberite.
To je še en način boja.

1661
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Obstaja ogromno razširitev za Chrome
ki odstranijo priporočila.

1662
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[anketar] Priporočate
nekaj za razveljavitev tega, kar si naredil.

1663
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[smeh] Ja.

1664
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Preden delite, preverite dejstva,
upoštevajte vir, naredite to dodatno v Googlu.

1665
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Če se zdi, da je nekaj oblikovanega
da res pritisnete svoje čustvene gumbe,

1666
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
kot, verjetno je.

1667
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
V bistvu glasujete s svojimi kliki.

1668
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Če kliknete vabo za klike,

1669
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
ustvarjate finančno spodbudo
ki ohranja ta obstoječi sistem.

1670
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Poskrbite, da boste dobili
veliko različnih informacij

1671
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
v lastnem življenju.

1672
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Spremljam ljudi na Twitterju
s katerim se ne strinjam

1673
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
ker hočem biti izpostavljena
na različna stališča.

1674
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Opazite, da veliko ljudi
v tehnološki industriji

1675
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
ne dajajte teh naprav
lastnim otrokom.

1676
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
Moji otroci sploh ne uporabljajo družbenih omrežij.

1677
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[anketar] Je to pravilo,
ali je to...

1678
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
To je pravilo.

1679
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Smo navdušenci glede tega.

1680
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Mi smo... Mi smo nori.

1681
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
In ne dovolimo našim otrokom
res vsak čas zaslona.

1682
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Telovadil sem
mislim, da so tri preprosta pravila, hm,

1683
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
ki družinam zelo olajšajo življenje
in ki jih raziskava upravičuje.

1684
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Torej, prvo pravilo je
vse naprave iz spalnice

1685
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
vsak večer ob določeni uri.

1686
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Ne glede na uro, pol ure
pred spanjem vse naprave ven.

1687
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
Drugo pravilo je brez socialnih medijev
do srednje šole.

1688
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Osebno menim, da bi morala biti starost 16.

1689
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
Srednja šola je dovolj težka.
Drži zunaj do srednje šole.

1690
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
In tretje pravilo je
skupaj z otrokom določite časovni proračun.

1691
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
In če se pogovarjate z njimi in rečete,

1692
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
»No, koliko ur na dan
ali želite porabiti za svojo napravo?

1693
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Kaj menite, da je dober znesek?"

1694
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
bodo pogosto rekli
nekaj precej razumnega.

1695
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
No, poglej, dobro vem

1696
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
da ne bom dobil vseh
da izbrišejo svoje račune v družabnih medijih,

1697
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
ampak mislim, da jih lahko dobim nekaj.

1698
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
In samo nekaj ljudi
da izbrišejo njihove račune, je zelo pomembno,

1699
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
in razlog zakaj je to, kar ustvarja
prostor za pogovor

1700
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
ker želim, da je dovolj ljudi
zunaj v družbi

1701
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
ki so brez manipulacijskih motorjev
imeti družabni pogovor

1702
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
ki ni omejena
z manipulacijskimi motorji.

1703
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Torej, naredi to! Izstopite iz sistema.

1704
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Ja, izbriši. Znebi se neumnosti.

1705
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Svet je lep.
Poglej. Poglej, tam zunaj je super.

1706
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[smeh]

1707
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[ptičje petje]
-[otroci se igrajo in kričijo]